1 00:00:01,864 --> 00:00:10,863 KOMPANIA DAIEI PREZANTON: 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 4 00:00:43,773 --> 00:00:48,073 Ka një pamje të malit Fuji nga "Kalimi i Madh i Budës". 5 00:00:49,250 --> 00:00:53,243 "Forma e heshtur" është njëjës Stili i shpatës së Tsukue Ryunosuke. 6 00:00:53,854 --> 00:00:57,620 Ai vrau një pelegrin të vjetër duke udhëtuar me mbesën e tij, Omatsu. 7 00:01:01,395 --> 00:01:03,693 Para malit Mitake Gara e gardhit komandues... 8 00:01:03,798 --> 00:01:07,461 Ohama, gruaja e Utsuki Bunnojo i stilit Kogen Ito, i vizituar. 9 00:01:07,802 --> 00:01:11,397 Ajo iu lut Ryunosuke që të humbiste ndeshjen kundër të shoqit. 10 00:01:11,772 --> 00:01:16,175 Megjithatë, Ryunosuke goditi Koka e Bunnojos menjëherë. 11 00:01:16,610 --> 00:01:20,307 Si rezultat, Bunnojo vdiq nga goditja e Ryunosuke. 12 00:01:21,248 --> 00:01:23,808 Ryunosuke kishte përdhunuar Ohamën... 13 00:01:25,286 --> 00:01:27,652 ...dhe së bashku ikën në Edo. 14 00:01:29,223 --> 00:01:32,249 Vëllai më i vogël i Bunnojos, Hyoma... 15 00:01:32,360 --> 00:01:34,851 ...ka studiuar nën mjeshtrin e madh, Shimada Toranosuke. 16 00:01:34,962 --> 00:01:38,329 Ai po priste me padurim për të marrë hak për vëllain e tij. 17 00:01:39,567 --> 00:01:41,558 Ryunosuke dhe Ohama u transferua në Edo si çift... 18 00:01:42,033 --> 00:01:45,680 ...ku jetonin në varfëri. Ata kishin një djalë të quajtur Ikutaro. 19 00:01:47,906 --> 00:01:50,568 Ohama iu lut Ryunosuke që ta lejonte Hyoma e vrau kur mësoi... 20 00:01:50,678 --> 00:01:53,112 ...që kishte Hyoma e sfidoi atë në një duel. 21 00:01:53,748 --> 00:01:56,774 ...Ohama u përpoq të vriste Ryunosuke kur ai nuk pranoi ta dëgjonte. 22 00:01:58,853 --> 00:02:01,413 Por në kundërshtim me planin e saj ajo u vra nga Ryunosuke. 23 00:02:03,057 --> 00:02:06,720 Yohachi, një jetim i birësuar nga babai i Ryunosuke, Donjon... 24 00:02:07,261 --> 00:02:11,527 ...e shpëtoi Ikutaron dhe e mori në fshatin e tij të lindjes, Sawai. 25 00:02:13,501 --> 00:02:15,594 Rrugës për në Kioto... 26 00:02:15,669 --> 00:02:18,069 ...Ryunosuke takoi Otoyo, një grua që i ngjante Ohamës... 27 00:02:18,139 --> 00:02:19,970 ...dhe e shpëtoi nga telashet. 28 00:02:22,643 --> 00:02:25,635 Ryunosuke u bashkua me besnikët duke u përpjekur të shfuqizojë Shogunatin. 29 00:02:25,679 --> 00:02:27,812 Tenchu - Ndëshkimi i qiellit Ata ishin Grupi 'Tenchu'. 30 00:02:27,882 --> 00:02:29,577 Ata e humbën luftën ndaj Shogunatit. 31 00:02:29,784 --> 00:02:33,015 ...dhe u arratis në një kabinë malore që u shkatërrua nga ushtria. 32 00:02:34,655 --> 00:02:36,520 Ryunosuke ishte i verbër në të dy sytë. 33 00:02:38,859 --> 00:02:42,056 Ndërsa fshihej në Kishi në shtëpia e Ryujin... 34 00:02:42,563 --> 00:02:45,589 Ryunosuke takoi Otoyo edhe një herë, dhe u arratisën së bashku. 35 00:02:47,701 --> 00:02:51,467 Ndërsa po iknin, Utsuki Hyoma gjeti Ryunosuke më në fund. 36 00:02:52,506 --> 00:02:55,942 Dukej dëshira e Hyoma për kishte ardhur përballja përfundimtare. 37 00:03:06,053 --> 00:03:11,116 Megjithatë, Ryunosuke ra nga një shkëmb dhe u zhduk. 38 00:03:27,508 --> 00:03:34,311 Daibosatsu toge: Kanketsu-hen (Kalimi i Madh i Budës: Kapitulli i fundit) Shpata e Satanit 3 - Kapitulli i fundit - 39 00:03:35,516 --> 00:03:38,747 Producent Ekzekutiv NAGATA Masaichi 40 00:03:38,853 --> 00:03:41,981 Roman origjinal nga NAKAZATO Kaizan 41 00:03:42,223 --> 00:03:46,421 Skenari nga KINUGASA Teinosuke 42 00:03:46,861 --> 00:03:53,232 Muzika nga TSUKAHARA Tetsuo 43 00:04:00,241 --> 00:04:01,799 Në rolin kryesor: 44 00:04:02,243 --> 00:04:07,306 ICHIKAWA Raizo 45 00:04:07,548 --> 00:04:12,451 NAKAMURA HONGO Tamao Kojiro 46 00:04:12,920 --> 00:04:18,620 MITAMURA KONDO KOBAYASHI Gjenerali Mieko Katsuhito 47 00:04:44,919 --> 00:04:48,582 Drejtuar nga MORI Issei 48 00:05:37,938 --> 00:05:39,036 - Shinozuka. - Zotëri? 49 00:05:39,173 --> 00:05:43,075 A nuk është një këngëtare shumë e njohur? 50 00:05:43,210 --> 00:05:46,373 po. Ajo nuk mund të ulet me ne për shkak të klasës së saj të ulët. 51 00:05:46,513 --> 00:05:48,606 Por ajo është një grua e bukur apo jo? 52 00:05:48,849 --> 00:05:52,216 Po, jam shumë i kënaqur Unë erdha këtu sonte. 53 00:06:46,940 --> 00:06:47,666 Kush është? 54 00:06:49,543 --> 00:06:50,669 Oh! Një hajdut! 55 00:07:00,054 --> 00:07:02,921 Çfarë nuk shkon? Keni dhimbje, apo jo? 56 00:07:04,291 --> 00:07:07,180 Çfarë... Ky është gjak apo jo? 57 00:07:07,294 --> 00:07:08,727 Të lutem largohu. 58 00:07:09,263 --> 00:07:10,287 je mire? 59 00:07:10,330 --> 00:07:11,797 jam i semure... 60 00:07:11,965 --> 00:07:14,058 Pritni! Unë do të telefonoj dikë. 61 00:07:15,258 --> 00:07:17,556 Vetëm kush jeni ju? 62 00:07:17,871 --> 00:07:20,101 Epo, unë jam hajdut. 63 00:07:21,008 --> 00:07:23,374 Por unë nuk do të të vjedh. 64 00:07:24,144 --> 00:07:27,170 E vërteta është se po kërkoj për një vajzë që u rrëmbye. 65 00:07:27,915 --> 00:07:30,076 Omatsu është emri i saj dhe ajo është nga Saigoku. 66 00:07:30,984 --> 00:07:32,212 A e njeh atë? 67 00:07:34,755 --> 00:07:37,053 Kam dëgjuar për këtë qytet... 68 00:07:37,591 --> 00:07:39,923 ...kështu që po kontrolloj secila prej 'Shtëpive'. 69 00:07:40,861 --> 00:07:45,298 Unë kam qenë i sëmurë në shtrat për gati dy muaj. 70 00:07:53,073 --> 00:07:57,942 Duket sikur keni një histori e gjatë edhe për jetën tuaj. 71 00:08:02,316 --> 00:08:05,752 Këtu është 20 ryo. Përdorni nëse për diçka. 72 00:08:06,320 --> 00:08:08,447 Kujdesuni për veten. 73 00:08:08,630 --> 00:08:09,747 Janë shumë para. 74 00:08:09,823 --> 00:08:10,975 Mos u shqetësoni. 75 00:08:11,158 --> 00:08:12,352 Unë do të telefonoj dikë. 76 00:08:12,493 --> 00:08:14,654 Kush jeni ju zotëri? 77 00:09:09,716 --> 00:09:13,812 "Për Ryunosuke" 78 00:09:22,095 --> 00:09:22,823 Muku! 79 00:09:23,430 --> 00:09:24,124 Muku! 80 00:09:27,334 --> 00:09:28,028 Muku! 81 00:09:30,037 --> 00:09:31,197 Otama-san! 82 00:09:31,338 --> 00:09:32,566 Otama-san! 83 00:09:32,987 --> 00:09:34,921 A ka diçka Mund t'ju ndihmoj me? 84 00:09:35,289 --> 00:09:36,722 Me fal qe te bezdis... 85 00:09:37,044 --> 00:09:39,672 A do ta dorëzonit këtë letër? në fshehtësi, të lutem? 86 00:09:39,746 --> 00:09:42,553 Çfarë është ajo? Nëse mund të ndihmoj, do ta bëj. 87 00:09:42,730 --> 00:09:44,425 Këtu është 20 ryo. 88 00:09:45,097 --> 00:09:47,190 Dhe gjithashtu kjo letër. 89 00:09:48,355 --> 00:09:53,190 A do të shkoni në Ominato, gjeni shtëpinë e Yohei-san... 90 00:09:53,360 --> 00:09:56,454 ...dhe dorëzojini këto tek ronin qe rri aty, te lutem? 91 00:09:56,663 --> 00:09:58,062 Unë shoh. 92 00:09:58,131 --> 00:10:00,964 E njoh shumë mirë Yohei-san nga Ominato. 93 00:10:01,368 --> 00:10:02,733 Unë do ta bëj. 94 00:10:02,803 --> 00:10:05,499 Faleminderit shumë. 95 00:10:05,572 --> 00:10:07,540 Nuk është asgjë fare. 96 00:10:09,443 --> 00:10:13,072 Nuk do ta harroj kurrë mirësinë tënde, edhe pasi të vdes. 97 00:10:13,680 --> 00:10:16,205 Te lutem mos fol keshtu! 98 00:10:17,651 --> 00:10:23,283 Dhe ju lutem tregojini atij se Otoyo i uron atij mirë. 99 00:10:24,191 --> 00:10:26,091 Faleminderit shumë! 100 00:10:26,593 --> 00:10:27,252 po. 101 00:10:48,982 --> 00:10:50,622 Të kërkosh falje nuk zgjidh kjo çështje e tmerrshme! 102 00:10:51,018 --> 00:10:52,451 Çfarë do të bëni? 103 00:10:52,524 --> 00:10:54,606 Ju jeni përgjegjës për lejimin një hajdut në këtë shtëpi! 104 00:10:54,719 --> 00:10:56,346 Më vjen shumë keq, zotëri. 105 00:10:56,423 --> 00:10:58,817 Unë do të kontrolloj secilën prej tyre punonjësit që punojnë këtu! 106 00:10:58,873 --> 00:11:00,809 Ju premtoj, zotëri! 107 00:11:00,857 --> 00:11:02,163 Sa herë bëni Duhet t'ju them këtë? 108 00:11:02,195 --> 00:11:05,995 Zoti ynë erdhi këtu fshehurazi gjatë udhëtimit për punë. 109 00:11:06,495 --> 00:11:09,658 Si mund të raportojmë në polici që përveç humbjes së parave tona... 110 00:11:09,765 --> 00:11:11,494 ...ne humbëm tonën Shenjat Shogunate, gjithashtu? 111 00:11:11,600 --> 00:11:13,761 Po, më vjen shumë keq, zotëri. 112 00:11:13,836 --> 00:11:14,928 Mjeshtër! 113 00:11:15,037 --> 00:11:16,368 E tmerrshme...! 114 00:11:16,505 --> 00:11:17,665 Çfarë është, Omon? 115 00:11:17,940 --> 00:11:19,305 Otoyo-san në dhomën e pasme... 116 00:11:19,375 --> 00:11:20,808 Çfarë ndodhi me Otoyo? 117 00:11:20,876 --> 00:11:22,220 Ajo e preu fytin e saj me brisk! 118 00:11:22,244 --> 00:11:23,871 O moj...! 119 00:11:40,941 --> 00:11:42,101 Muku! Muku! 120 00:11:42,376 --> 00:11:43,536 ku keni qenë? 121 00:11:45,079 --> 00:11:48,742 Muku ku e gjete gjëra kaq të shtrenjta? 122 00:11:48,949 --> 00:11:49,608 Muku? 123 00:11:53,851 --> 00:11:55,605 - A është emri juaj Otama? - Po. 124 00:11:55,815 --> 00:11:58,087 - Ke qenë në Bizen Inn sonte? - Po. 125 00:11:58,307 --> 00:11:59,755 Ejani me ne në komisariat. 126 00:12:00,494 --> 00:12:02,189 Çfarë bëra, zotëri? 127 00:12:02,262 --> 00:12:02,751 Hajde! 128 00:12:17,911 --> 00:12:19,208 Dreqin! 129 00:12:20,014 --> 00:12:21,208 Dreqin! 130 00:12:36,163 --> 00:12:39,132 Otama-chan! Dilni jashtë! Kam kapur disa peshk. 131 00:12:39,199 --> 00:12:40,723 Yonetomo-san, askush nuk është atje? 132 00:12:40,768 --> 00:12:43,532 Nuk ka njeri. Ejani jashtë. 133 00:12:45,672 --> 00:12:47,663 Isha shumë i frikësuar mbrëmë. 134 00:12:48,795 --> 00:12:50,052 Pyes veten se çfarë po e shqetëson Mukun? 135 00:12:50,139 --> 00:12:51,977 Hmm, Muku? 136 00:12:52,079 --> 00:12:53,046 Dreqin... 137 00:12:57,117 --> 00:12:58,175 Policia! 138 00:12:59,019 --> 00:13:00,418 Hajde! Ata janë këtu! 139 00:13:01,321 --> 00:13:03,118 Ndaloni! Mos lëviz! 140 00:13:03,457 --> 00:13:04,856 cfare je ti...!? 141 00:13:07,227 --> 00:13:08,319 Kape atë! 142 00:13:11,198 --> 00:13:13,359 Ai po largohet! 143 00:13:19,873 --> 00:13:20,897 Hajde! 144 00:13:32,152 --> 00:13:33,244 Kush është ai? 145 00:13:33,720 --> 00:13:38,714 Ky është Yonetomo, ai është i famshëm këtu për të qenë një ekscentrike. 146 00:13:41,095 --> 00:13:42,653 Një stil unik shtize. 147 00:13:50,304 --> 00:13:52,101 Hej, kjo nuk është aspak e drejtë! 148 00:13:52,206 --> 00:13:53,639 Kjo nuk është shtiza juaj! 149 00:13:53,740 --> 00:13:56,607 Nuk më intereson! Nuk mund të të lejoj bllokojnë rrugën publike. 150 00:13:56,743 --> 00:13:58,233 Unë do të të vras! 151 00:13:58,579 --> 00:13:59,511 Le të shkojmë! 152 00:14:26,974 --> 00:14:27,872 Otama-chan! 153 00:14:31,845 --> 00:14:33,836 Pse vrapove kaq shpejt? 154 00:14:34,181 --> 00:14:37,241 Sepse u tremba shumë! 155 00:14:37,718 --> 00:14:38,946 Nuk më ke thënë të ndalem. 156 00:14:38,986 --> 00:14:40,146 Shikoni ju! 157 00:14:40,220 --> 00:14:42,085 Ju jeni të gjithë të lagur, ndërroni rrobat tuaja. 158 00:14:42,156 --> 00:14:42,918 Por, është e jotja... 159 00:14:42,990 --> 00:14:44,321 Shkoni përpara. Ndryshoni ato. Nxitoni. 160 00:14:44,391 --> 00:14:45,653 Me fal qe te bezdis. 161 00:14:45,759 --> 00:14:46,817 Asnjë shqetësim. 162 00:15:02,042 --> 00:15:04,963 Çfarë duhet të bëj? Letra u lagur. 163 00:15:05,085 --> 00:15:06,630 - Çfarë është ajo? - Mbrëmë... 164 00:15:06,729 --> 00:15:09,071 Një nga prostitutat e Bizen Inn më kërkoi ta dorëzoja këtë. 165 00:15:09,166 --> 00:15:10,190 kujt? 166 00:15:10,384 --> 00:15:12,215 Në Ominato, në Yohei-san. 167 00:15:12,286 --> 00:15:13,344 Më lër të shoh. 168 00:15:15,088 --> 00:15:17,022 Oh, për më tepër...! 169 00:15:17,224 --> 00:15:18,714 Nuk i gjej paratë! 170 00:15:18,825 --> 00:15:20,686 - Çfarë gjëje të tmerrshme kam bërë? - Paratë? 171 00:15:20,794 --> 00:15:22,159 Po, 20 vjet. 172 00:15:22,229 --> 00:15:23,287 20 vjet?! 173 00:15:23,697 --> 00:15:27,326 Çfarë duhet të bëj? Jam i sigurt që e kam vënë këtu. 174 00:15:27,467 --> 00:15:30,197 Otama-san! Kjo është shumë serioze! 175 00:15:30,971 --> 00:15:32,802 Ky është një testament. 176 00:15:33,540 --> 00:15:34,404 Një testament? 177 00:15:52,292 --> 00:15:53,520 Më lër të hyj, të lutem. 178 00:15:54,895 --> 00:15:56,419 Nuk e njoh zërin tënd. 179 00:15:56,717 --> 00:15:57,646 Kush jeni ju? 180 00:15:57,698 --> 00:16:01,031 Epo, unë jam nga Furuichi. 181 00:16:01,268 --> 00:16:02,360 Furuichi? 182 00:16:11,144 --> 00:16:13,544 Oh, nëse nuk është Otama-san! 183 00:16:14,715 --> 00:16:18,583 Erdha për t'i dërguar një letër ronin qe po rri ketu. 184 00:16:18,619 --> 00:16:20,416 Oh. Faleminderit shumë. 185 00:16:20,887 --> 00:16:23,117 Por si i keni shpëtuar policisë? 186 00:16:23,557 --> 00:16:24,819 E dini për këtë? 187 00:16:24,992 --> 00:16:26,857 Nuk e di cfare ke bere... 188 00:16:27,053 --> 00:16:28,937 Por policia tha nëse ne shohim ty ose Yonetomo... 189 00:16:29,004 --> 00:16:30,403 ...për ta raportuar menjëherë. 190 00:16:32,899 --> 00:16:36,630 Nuk kemi bërë asgjë të keqe. 191 00:16:37,437 --> 00:16:38,995 Unë e di atë. 192 00:16:39,273 --> 00:16:41,571 Por, më mirë qëndroni larg, nga qyteti juaj për një kohë. 193 00:16:41,742 --> 00:16:44,836 Unë thjesht dua të shoh ronin dhe kërkoj falje atij. 194 00:16:44,945 --> 00:16:46,139 Pas kësaj... 195 00:16:46,480 --> 00:16:48,170 Nuk më intereson nëse e marr kapur nga policia. 196 00:16:48,282 --> 00:16:49,647 Mos u bëj kaq budalla! 197 00:16:50,584 --> 00:16:53,747 Pse nuk shikon ronin dhe të flas me të? 198 00:17:00,961 --> 00:17:02,053 Zotëri samurai... 199 00:17:02,296 --> 00:17:04,230 Ka një lajmëtar këtu nga Furuichi. 200 00:17:05,198 --> 00:17:06,290 Një lajmëtar? 201 00:17:06,400 --> 00:17:07,094 po. 202 00:17:08,669 --> 00:17:10,159 Epo. Shko brenda. 203 00:17:11,104 --> 00:17:12,537 Nuk po vjen me mua? 204 00:17:12,606 --> 00:17:14,267 Kam ende punë për të bërë. 205 00:17:14,708 --> 00:17:16,972 Ai është një person i butë. Nuk duhet të kesh frikë. 206 00:17:17,044 --> 00:17:18,238 Epo, vazhdo. 207 00:17:52,746 --> 00:17:54,077 Hyni brenda. 208 00:17:55,449 --> 00:17:56,279 po. 209 00:18:11,298 --> 00:18:13,926 me vjen sinqerisht keq! 210 00:18:14,668 --> 00:18:18,934 Otoyo-san më kërkoi të dorëzoja këtë letër së bashku me disa para. 211 00:18:19,639 --> 00:18:23,040 I humba paratë rruga këtu, të gjitha 20 ryo. 212 00:18:24,211 --> 00:18:25,576 Paratë nuk janë problem. 213 00:18:26,413 --> 00:18:29,507 Por a do të vini këtu dhe lexo letrën për mua, të lutem? 214 00:18:30,016 --> 00:18:31,108 po. 215 00:18:33,086 --> 00:18:34,246 Epo... 216 00:18:34,788 --> 00:18:37,450 Siç e shihni, unë jam i verbër. 217 00:18:37,924 --> 00:18:38,948 Epo... 218 00:18:39,359 --> 00:18:41,520 Nuk di ta lexoj as letrën. 219 00:18:42,062 --> 00:18:43,290 Oh, a je edhe ti i verbër? 220 00:18:43,397 --> 00:18:46,696 Oh jo. Unë nuk jam i verbër. Vizioni im është i mirë. 221 00:18:47,267 --> 00:18:49,201 Por, nuk di të lexoj. 222 00:18:49,703 --> 00:18:51,193 Është kaq e turpshme. 223 00:18:51,638 --> 00:18:52,662 Unë shoh. 224 00:18:53,840 --> 00:18:57,139 Është ironike që të dy ne këtu nuk mund ta lexojmë letrën. 225 00:18:59,012 --> 00:18:59,791 Epo atëherë. 226 00:19:00,313 --> 00:19:04,374 Më tregoni për gruan? 227 00:19:04,651 --> 00:19:05,481 po. 228 00:19:06,724 --> 00:19:10,074 Kjo ishte dita Unë isha i ftuar në Bizen Inn. 229 00:19:10,178 --> 00:19:11,072 Bujtina Bizen? 230 00:19:11,149 --> 00:19:14,448 po. Është më i madhi bordello në Furuichi. 231 00:19:15,095 --> 00:19:16,995 Ajo u bë prostitutë? 232 00:19:17,397 --> 00:19:19,331 Kështu dukej. 233 00:19:19,566 --> 00:19:22,558 Por, kohët e fundit ajo nuk ishte aq mirë. 234 00:19:22,953 --> 00:19:24,644 - Ishte e sëmurë? - Po. 235 00:19:26,306 --> 00:19:28,171 Atëherë... mirë... 236 00:19:29,042 --> 00:19:30,168 ...Në fakt... 237 00:19:30,677 --> 00:19:33,612 ...Mësova se çfarë thotë kjo letër. 238 00:19:34,548 --> 00:19:35,845 A ju? 239 00:19:35,982 --> 00:19:37,506 po. 240 00:19:37,818 --> 00:19:41,720 Pasi rashë në lumë, E thava letrën me kimonon time. 241 00:19:42,022 --> 00:19:44,320 Pikërisht atëherë pyeta dikë për të ma lexuar letrën. 242 00:19:44,558 --> 00:19:46,048 Çfarë thoshte letra? 243 00:19:47,194 --> 00:19:48,752 Ju lutem mos u habitni. 244 00:19:48,829 --> 00:19:50,626 Unë nuk do të habitem. 245 00:19:50,931 --> 00:19:55,391 Kështu më thanë letra ishte një testament. 246 00:19:55,802 --> 00:19:57,201 Një testament? 247 00:20:05,078 --> 00:20:11,494 Ashtu është... Dhe ajo doja që të përdorni 20 ryo... 248 00:20:11,785 --> 00:20:13,685 ...për trajtimin e syve tuaj. 249 00:20:14,521 --> 00:20:15,818 Unë shoh. 250 00:20:17,924 --> 00:20:19,789 me vjen shume keq! 251 00:20:20,994 --> 00:20:23,690 Ishte faji im që ajo vdiq! 252 00:20:23,930 --> 00:20:25,921 E keni fajin që ajo vdiq? 253 00:20:26,166 --> 00:20:26,962 po! 254 00:20:28,201 --> 00:20:31,500 Kur ajo më dëgjoi të këndoja kënga e vjetër popullore "Ai no Yamabushi" 255 00:20:32,472 --> 00:20:35,168 Ajo duhet të ketë vendosur për të vrarë veten. 256 00:20:40,180 --> 00:20:41,613 E gjora. 257 00:20:43,583 --> 00:20:46,416 Ajo shkroi se ishte jam shume i shqetesuar per ty... 258 00:20:47,721 --> 00:20:53,159 ...të cilin ajo po largohej prapa në këtë botë. 259 00:21:00,367 --> 00:21:04,531 Çfarë lloj marrëdhënieje kishe me te? 260 00:21:05,739 --> 00:21:07,673 Ajo nuk ishte e afërmja ime... 261 00:21:08,208 --> 00:21:09,505 ...as i dashuri im. 262 00:21:10,243 --> 00:21:11,437 Ajo ishte thjesht një e huaj. 263 00:21:12,512 --> 00:21:14,343 Edhe pse ishte e huaj... 264 00:21:14,481 --> 00:21:16,244 ...ajo bëri shumë për ty. 265 00:21:18,118 --> 00:21:20,780 Ju kënduat si të dëshironit. 266 00:21:21,488 --> 00:21:24,252 Ajo vdiq ashtu siç deshi. Kjo është e gjitha. 267 00:21:24,357 --> 00:21:26,917 Oh, ju jeni shumë egoist! 268 00:21:28,695 --> 00:21:30,959 Sa botë e ftohtë është! 269 00:21:44,210 --> 00:21:50,342 Kjo është kapja e flokëve që ajo la me mua kur ajo më solli këtu. 270 00:21:51,885 --> 00:21:53,250 Merrni atë për shpërblimin tuaj. 271 00:21:54,354 --> 00:21:56,151 Nuk kam nevojë për ndonjë shpërblim! 272 00:21:58,491 --> 00:22:00,391 Qëndrimi këtu nuk është i sigurt për ju. 273 00:22:00,860 --> 00:22:02,919 Pse nuk nxitoni, merre kete dhe shko? 274 00:22:03,196 --> 00:22:04,356 po. 275 00:22:04,931 --> 00:22:07,263 Pastaj, do ta marr dhe do të iki. 276 00:22:21,615 --> 00:22:23,446 Siç pritej, Tsukue Ryunosuke... 277 00:22:23,717 --> 00:22:26,618 Ju jeni akoma i mrekullueshëm, madje edhe pse je bërë i verbër. 278 00:22:27,053 --> 00:22:29,351 Unë e njoh zërin tënd. 279 00:22:30,390 --> 00:22:32,324 Pse nuk zbret këtu? 280 00:22:32,459 --> 00:22:34,927 Nëse zbres, do të prehem në dy nga "Forma juaj e heshtur". 281 00:22:35,528 --> 00:22:36,825 Unë nuk jam aq budalla. 282 00:22:37,263 --> 00:22:40,664 Utsuki-sama kërkon një duel. Ju mund të vendosni për datën. 283 00:22:41,635 --> 00:22:43,193 Ju nuk do të dorëzoheni, apo jo? 284 00:22:43,570 --> 00:22:45,697 Këtë herë, luftoni si një burrë i vërtetë. 285 00:22:46,139 --> 00:22:48,903 Atëherë, pse jo i thuaj të vijë?! 286 00:22:49,009 --> 00:22:51,705 Po nesër mëngjes në plazh? 287 00:22:51,978 --> 00:22:54,139 Nuk kam pse të paraqitem. 288 00:22:55,181 --> 00:22:57,479 Për më tepër, atëherë nuk do të jem këtu. 289 00:22:57,584 --> 00:22:59,279 Vrapimi është frikacak! 290 00:22:59,886 --> 00:23:01,114 Unë nuk jam duke vrapuar. 291 00:23:02,155 --> 00:23:04,555 Unë jam duke u nisur nga rruga Tokai-do. 292 00:23:05,425 --> 00:23:08,326 Pastaj, kudo që takohemi, do të ketë një duel. 293 00:23:08,561 --> 00:23:10,620 Çfarëdo që dëshironi. 294 00:23:12,232 --> 00:23:16,396 Ishte një aksident kur Bunnojo vdiq në turne. 295 00:23:16,569 --> 00:23:17,866 Kjo është plehra! 296 00:23:18,438 --> 00:23:20,372 Ju përdhunuat gruan e tij, Ohama... 297 00:23:20,807 --> 00:23:22,968 I dha klanit një reputacion të keq... 298 00:23:23,576 --> 00:23:26,204 Dhe pastaj iku me të. 299 00:23:26,946 --> 00:23:29,540 Dhe pastaj ju vrave Ohama me gjakftohtësi! 300 00:23:29,649 --> 00:23:32,482 Kishte një arsye Më duhej ta vrisja! 301 00:23:35,822 --> 00:23:38,256 Mbylle gojën dhe zbrit këtu tani! 302 00:24:06,986 --> 00:24:09,511 Ti më ke ndjekur përgjithmonë. 303 00:24:10,690 --> 00:24:13,784 ...Si e ke emrin... Kuro apo Muku? 304 00:24:39,524 --> 00:24:42,220 Epo, dëgjova që Yonetomo u kap. 305 00:24:42,294 --> 00:24:44,990 Ju nuk duhet të qëndroni këtu rreth tani. 306 00:24:45,430 --> 00:24:47,022 I thashë kapitenit për ty. 307 00:24:47,332 --> 00:24:50,165 Ju do të gjeni Jinbei-san, marangozi i varkave, në Portin Shimizu. 308 00:24:50,468 --> 00:24:51,093 po. 309 00:24:51,203 --> 00:24:52,431 Kujdesuni për veten. 310 00:24:52,571 --> 00:24:53,230 po. 311 00:24:53,905 --> 00:24:55,270 Faleminderit shumë. 312 00:24:55,340 --> 00:24:57,069 Epo, nuk është asgjë. 313 00:24:57,242 --> 00:24:58,834 Nuk ke pse të më falënderosh. 314 00:24:59,311 --> 00:25:00,403 Epo, shko tani. 315 00:25:18,263 --> 00:25:19,252 Hej, ti! 316 00:25:19,589 --> 00:25:21,748 Ku eshte ronin qe ishte duke qëndruar në dhomën tuaj të pasme? 317 00:25:21,844 --> 00:25:25,314 Epo, ai u largua herët varka e mëngjesit për Enshu. 318 00:25:25,403 --> 00:25:26,563 Me varkë? 319 00:25:27,772 --> 00:25:29,535 Dreqin! Sapo na ka marrë malli! 320 00:25:29,808 --> 00:25:31,332 Unë do të shkoj në Enshu me anije, gjithashtu. 321 00:25:31,409 --> 00:25:32,034 Shichibei-san. 322 00:25:32,110 --> 00:25:34,704 Ju lutem gjeni Omatsu dhe të takohemi më vonë? 323 00:25:34,779 --> 00:25:35,473 Po, zotëri. 324 00:26:02,407 --> 00:26:03,738 Çfarë dite e bukur! 325 00:26:07,078 --> 00:26:08,670 Po, me të vërtetë është. 326 00:26:30,368 --> 00:26:31,426 Oh, mirë. 327 00:26:31,536 --> 00:26:33,436 Kam ndryshuar mendje! 328 00:26:33,512 --> 00:26:35,264 Më duhet të shkoj menjëherë në Kanazashi. 329 00:26:35,334 --> 00:26:36,895 M'u kujtua papritur për të dashurën time. 330 00:26:36,968 --> 00:26:37,992 Më falni! 331 00:26:38,310 --> 00:26:39,436 Hej, prit! 332 00:26:42,544 --> 00:26:45,513 HAMAMATSU INN DLSTRLCT 333 00:27:00,532 --> 00:27:02,659 Muku, çfarë nuk shkon? 334 00:27:04,002 --> 00:27:06,300 Hej, prift lypës! Një konkurs për të luajtur flaut! 335 00:27:08,239 --> 00:27:09,797 Hej, nuk më dëgjon? 336 00:27:13,244 --> 00:27:14,142 Dreqin! 337 00:27:18,416 --> 00:27:19,383 cfare po ben?! 338 00:27:20,085 --> 00:27:21,950 Unë do t'ju lë të dëgjoni një këngë! 339 00:28:02,660 --> 00:28:05,185 A mund të kem një shpatë prej druri? 340 00:28:05,663 --> 00:28:07,096 Çfarë do të bëni me të? 341 00:28:07,165 --> 00:28:09,099 Unë do të doja të godas kokën tuaj. 342 00:28:09,167 --> 00:28:11,135 Çfarë? Të më godas kokën? 343 00:28:11,896 --> 00:28:13,022 Kjo është zbavitëse. 344 00:28:13,805 --> 00:28:14,636 Shkoni përpara. 345 00:28:14,739 --> 00:28:15,763 Më goditi kokën me të! 346 00:28:15,974 --> 00:28:18,772 Kjo është shumë e lehtë, Nuk mund ta përdor! 347 00:28:21,880 --> 00:28:23,609 Mund të kem një tjetër? 348 00:28:26,584 --> 00:28:27,502 Sa e vrazhdë! 349 00:28:29,954 --> 00:28:32,013 Hej, prit! 350 00:29:13,932 --> 00:29:17,561 Ju duhet ta ndiqni atë prift dhe ta sillni në shtëpinë tonë. 351 00:29:17,836 --> 00:29:19,133 Ji shumë i sjellshëm me të, mirë? 352 00:29:19,170 --> 00:29:19,905 po. 353 00:29:37,789 --> 00:29:40,280 Çfarë pune e shkëlqyer bëre atje. 354 00:29:40,892 --> 00:29:43,292 Isha shumë i emocionuar! 355 00:29:43,928 --> 00:29:45,418 Ju keni aftësi të jashtëzakonshme ... 356 00:29:45,530 --> 00:29:47,430 ...edhe pse nuk sheh. 357 00:29:48,900 --> 00:29:50,561 Kjo është shtëpia e të moshuarve të babait tim. 358 00:29:50,702 --> 00:29:54,194 Nëse nuk jeni me nxitim, pse të mos qëndrosh këtu për një kohë? 359 00:29:54,405 --> 00:29:56,305 Jeni nga këtu? 360 00:29:56,541 --> 00:29:58,566 Jo. Unë jam nga Edo. 361 00:29:59,277 --> 00:30:02,371 Unë po mësoj lule marrëveshje në Tsumakoizaka. 362 00:30:03,281 --> 00:30:05,044 E njihni Edon? 363 00:30:05,350 --> 00:30:07,341 Unë isha atje për një kohë. 364 00:30:07,452 --> 00:30:08,384 Epo, atëherë ... 365 00:30:09,053 --> 00:30:13,422 Unë mendoj se ju e dini Shimada Toranosuke-sensei? 366 00:30:16,361 --> 00:30:17,851 "Shpata është shpirti..." 367 00:30:18,429 --> 00:30:21,455 “...nëse mendja jote është e keqe, edhe shpata jote do të jetë e keqe..." 368 00:30:22,500 --> 00:30:25,526 “...Mëso shpirtin nëse ju doni të mësoni shpatën." 369 00:30:28,239 --> 00:30:30,398 Të gjithë ata që kanë ndjekur rruga e shpatës e di... 370 00:30:30,508 --> 00:30:32,840 ...ai si një mjeshtër i madh. 371 00:30:34,479 --> 00:30:39,314 A nuk e dinit, dikush kohët e fundit vrau Shimada-sensei. 372 00:30:39,684 --> 00:30:41,709 Kush e vrau?! Kush e vrau Shimadën?! 373 00:30:41,786 --> 00:30:43,481 Nuk e di kush e ka bere... 374 00:30:43,688 --> 00:30:45,451 ...por ai u helmua për vdekje. 375 00:30:47,559 --> 00:30:49,390 I helmuar! 376 00:31:02,240 --> 00:31:03,605 Çfarë është ajo? 377 00:31:05,692 --> 00:31:08,060 E kam dëgjuar kur ti kanë aftësi të mëdha me shpatën... 378 00:31:08,146 --> 00:31:10,706 ...keni një numër të madh edhe të armiqve. 379 00:31:11,950 --> 00:31:14,976 Edhe unë jam i shqetësuar për ty. 380 00:31:55,760 --> 00:31:57,284 Më falni. 381 00:31:57,762 --> 00:31:59,457 Ne hasim në secilin të tjera shpesh, apo jo? 382 00:31:59,530 --> 00:32:00,588 Po, ne po. 383 00:32:02,900 --> 00:32:05,630 Nga rruga, cfare pune beni 384 00:32:05,737 --> 00:32:09,833 Le të themi se jam në të njëjtin biznes si ju. 385 00:32:10,141 --> 00:32:11,172 Njësoj si unë? 386 00:32:11,409 --> 00:32:13,172 Po, mendoj. 387 00:32:15,280 --> 00:32:17,009 Atëherë, e dini për mua? 388 00:32:17,882 --> 00:32:21,294 Xha Shichibei, këmbë-flotë. 389 00:32:21,419 --> 00:32:22,886 Nuk po pyes për këtë. 390 00:32:23,288 --> 00:32:24,619 Vajza e quajti Omatsu. 391 00:32:24,856 --> 00:32:25,550 Omatsu? 392 00:32:25,857 --> 00:32:26,482 po. 393 00:32:26,891 --> 00:32:29,724 Vajza që u përpoqët të shisni si prostitutë në Furuichi në Ise. 394 00:32:29,794 --> 00:32:30,818 Duhet të bësh shaka! 395 00:32:30,895 --> 00:32:32,419 Po me ngaterron me dikë tjetër. 396 00:32:32,597 --> 00:32:35,794 Gruaja që dua po qëndron në pallatin ngjitur. 397 00:32:36,067 --> 00:32:38,627 Okinu, një mjeshtër i kompozim lulesh nga Edo. 398 00:32:38,803 --> 00:32:41,567 Atëherë ju nuk jeni me jetë të ulët Onizu e Hyotaki? 399 00:32:43,308 --> 00:32:44,866 Xhaxha, po plakeni. 400 00:32:44,976 --> 00:32:48,912 Unë jam Kyaku 'Eagle-Eye' me tatuazhin Koshu. 401 00:33:42,900 --> 00:33:43,924 je mire? 402 00:34:21,839 --> 00:34:22,533 Hama! 403 00:34:46,130 --> 00:34:46,892 Hama. 404 00:34:48,633 --> 00:34:50,191 Çfarë po bëni? 405 00:34:58,509 --> 00:35:01,085 Kimonoja e Ikutaros. 406 00:35:06,617 --> 00:35:08,050 Ikutaro. 407 00:35:15,393 --> 00:35:16,519 Ikutaro! 408 00:35:17,762 --> 00:35:18,922 Ikutaro! 409 00:35:26,637 --> 00:35:28,002 Çfarë është ajo? 410 00:35:29,941 --> 00:35:31,101 Ikutaro! 411 00:35:32,844 --> 00:35:34,573 Keni parë një ëndërr të keqe? 412 00:36:23,160 --> 00:36:27,096 Do ta kapërceni sëmundjen e detit ndërsa fillojmë të ecim. Rri atje. 413 00:36:27,331 --> 00:36:29,356 Faleminderit shumë. 414 00:36:29,767 --> 00:36:31,200 Unë jam mirë tani. 415 00:36:31,269 --> 00:36:34,602 Unë do të eci me ju në shtëpi e Jinbei, marangoz i varkave. 416 00:36:35,006 --> 00:36:37,907 Oh, jo. Kjo është shumë për të kërkuar nga ju. 417 00:36:38,743 --> 00:36:39,471 Le të shkojmë. 418 00:36:58,429 --> 00:37:00,897 A e njihni vendbanimin e Jinbei, marangozi i varkave? 419 00:37:00,998 --> 00:37:01,760 Jinbei? 420 00:37:01,933 --> 00:37:03,730 Oh, ai vdiq pranverën e kaluar. 421 00:37:03,801 --> 00:37:04,825 Çfarë? Ai vdiq? 422 00:37:04,902 --> 00:37:06,995 po. Ai ishte një plak shumë i mirë. 423 00:37:07,071 --> 00:37:10,199 Por çfarë njeriu i varfër, ai vdiq i vetëm. 424 00:37:15,279 --> 00:37:16,644 mos qaj. 425 00:37:17,782 --> 00:37:20,182 Më duhet të pres dikë në portin Shimizu. 426 00:37:20,785 --> 00:37:22,753 Eja me mua, do të mendojmë diçka. 427 00:37:22,887 --> 00:37:24,047 Në rregull. 428 00:37:28,492 --> 00:37:29,252 faleminderit. 429 00:37:42,173 --> 00:37:43,299 Mirë se vini. 430 00:38:05,896 --> 00:38:08,194 Zonjë, ku mund t'i laj duart? 431 00:38:08,265 --> 00:38:11,029 Ju lutemi shkoni në pjesën e pasme të dyqanit. 432 00:38:35,926 --> 00:38:36,960 Këtu është tymi juaj. 433 00:38:44,035 --> 00:38:44,899 Ky është Ryunosuke! 434 00:38:44,969 --> 00:38:46,903 Çfarë? Ai është ai që po kërkoni? 435 00:38:46,971 --> 00:38:47,596 po. 436 00:38:47,938 --> 00:38:50,236 Ai është arsyeja e vetme Unë jam në këtë rrugë. 437 00:38:50,496 --> 00:38:51,872 Unë do të zbres në Porti Shimizu tani! 438 00:38:51,942 --> 00:38:52,840 Epo... 439 00:38:53,511 --> 00:38:56,878 Por çfarë do të bëjmë? Ata do të largohen pas drekës. 440 00:39:03,879 --> 00:39:04,650 Hej! 441 00:39:05,489 --> 00:39:07,480 Ju djema! A nuk jeni ju nga familja Nengoro? 442 00:39:08,092 --> 00:39:10,300 Oh! Vëllai Syri Shqiponjë! 443 00:39:10,394 --> 00:39:13,329 Do të më bësh një nder të vogël? 444 00:39:19,570 --> 00:39:21,401 Epo, çfarë mund të bëjmë për ju? 445 00:39:21,472 --> 00:39:23,337 Mos u shqetësoni. Është një punë e vogël. 446 00:39:23,741 --> 00:39:24,765 Hej xhaxha! 447 00:39:50,801 --> 00:39:52,029 Ndalo! 448 00:39:52,236 --> 00:39:54,932 Rruga Tokai-do nuk e bën këtë shkoni thellë në male kështu. 449 00:39:55,005 --> 00:39:55,994 Ku po shkojmë? 450 00:39:57,274 --> 00:40:00,368 Ky pallak po shkon në rrugën Koshu, zotëri. 451 00:40:00,578 --> 00:40:02,375 Nuk e di kush je. 452 00:40:03,180 --> 00:40:05,705 Po pse u ndave unë nga gruaja? 453 00:40:06,517 --> 00:40:09,645 Dua atë kompozim me lule grua për veten time. 454 00:40:09,939 --> 00:40:11,800 - Gruaja? - Ashtu është. 455 00:40:11,991 --> 00:40:14,148 Ajo më ra në sy dhe unë e kam e ndiqte për një kohë. 456 00:40:14,225 --> 00:40:16,090 Pastaj ti, një i verbër, e vodhe atë! 457 00:40:16,594 --> 00:40:18,027 Merre atë nëse kjo është ajo që dëshiron. 458 00:40:18,963 --> 00:40:20,021 Më lër të dal! 459 00:40:20,331 --> 00:40:21,134 - Po. - Po. 460 00:40:29,206 --> 00:40:32,427 Pse u përpoqët më dërgoni drejt Koshu? 461 00:40:32,543 --> 00:40:34,568 Më erdhi keq për ty, Sensei. 462 00:40:34,645 --> 00:40:36,237 Ti do të vriteshe. 463 00:40:36,514 --> 00:40:37,310 Çfarë? 464 00:40:38,149 --> 00:40:40,481 Burri i quajtur Shichibei... 465 00:40:40,618 --> 00:40:42,813 ...po pret të të ketë vrarë në Miho në Matsubara. 466 00:40:43,821 --> 00:40:47,450 Pse nuk e lejon më vrasin nëse duan? 467 00:40:48,192 --> 00:40:51,218 Në fakt, doja për të tradhtuar edhe Shichibein. 468 00:40:54,565 --> 00:40:55,589 Çfarë është ajo? 469 00:40:57,668 --> 00:41:00,228 Nuk e kam problem ta jap gruan. 470 00:41:01,238 --> 00:41:05,140 Por nuk më pëlqen parcelë e lirë që kishe për mua. 471 00:41:08,612 --> 00:41:10,739 Hajde tani...! 472 00:41:12,516 --> 00:41:15,007 Ju jeni të verbër, apo jo? 473 00:41:54,291 --> 00:41:56,122 Ka diçka që nuk shkon. 474 00:41:56,660 --> 00:41:58,184 Ndoshta shkuan në vendin e gabuar. 475 00:41:59,029 --> 00:42:00,496 Le të shkojmë në rrugën kryesore. 476 00:42:04,969 --> 00:42:06,368 Ju lutem prisni këtu. 477 00:42:06,437 --> 00:42:08,248 Mos u shqetësoni. Do të kthehem së shpejti. 478 00:42:08,372 --> 00:42:09,099 po. 479 00:42:45,509 --> 00:42:47,340 Oh! Ka një njeri të vdekur! 480 00:42:47,411 --> 00:42:48,241 Çfarë? 481 00:42:55,920 --> 00:42:57,547 Epo, ai është gjallë! 482 00:43:51,542 --> 00:43:53,567 Sa hënë e bukur është. 483 00:43:54,678 --> 00:43:57,704 Unë me të vërtetë do të doja t'ju tregoja. 484 00:44:00,317 --> 00:44:03,514 Unë nuk mund ta shoh hënën, as lule, më. 485 00:44:04,355 --> 00:44:06,220 Por unë mund të dëgjoj gjithçka. 486 00:44:07,488 --> 00:44:10,155 Kur dëgjoj jehonën nga mali... 487 00:44:11,195 --> 00:44:18,465 ...Ndjej hënën e plotë të mbaruar një fushë me tërfil me shkurre natën. 488 00:44:19,536 --> 00:44:21,902 Këtu nuk ka tërfila me shkurre... 489 00:44:23,107 --> 00:44:25,098 ...por unë shoh shumë aguliçet e mbrëmjes. 490 00:44:25,609 --> 00:44:27,076 Aguliçet e mbrëmjes? 491 00:44:28,779 --> 00:44:31,839 Kishte shumë aguliçe ne atdheun tim... 492 00:44:31,949 --> 00:44:34,645 ...pak mbi mal 493 00:44:36,387 --> 00:44:40,016 Burri im i ndjerë i donte këto lule dhe ai sillte... 494 00:44:40,591 --> 00:44:42,650 ...ato kthehen nga mali. 495 00:44:44,561 --> 00:44:50,031 Ndihem sikur jam brenda vendi im tashmë. 496 00:45:04,014 --> 00:45:05,948 Xhaxha, çfarë po bën? 497 00:45:06,984 --> 00:45:08,383 Unë po shikoj hënën. 498 00:45:09,486 --> 00:45:12,046 Por, ju jeni të verbër, apo jo? 499 00:45:13,257 --> 00:45:15,555 Unë mund të shoh hënën edhe pse jam i verber. 500 00:45:16,360 --> 00:45:19,193 Aguliçet e mbrëmjes po shikojnë edhe hënën. 501 00:45:19,630 --> 00:45:21,257 A është kështu, mami? 502 00:45:21,832 --> 00:45:23,197 Unë me të vërtetë mendoj se është. 503 00:45:24,401 --> 00:45:26,266 Ato hapen në mbrëmje. 504 00:45:33,777 --> 00:45:35,574 Ku i ke syte? 505 00:45:55,499 --> 00:45:59,629 A do të udhëtoni sërish me femra të tjera? 506 00:46:00,137 --> 00:46:01,001 Oh, jo. 507 00:46:02,339 --> 00:46:08,226 Unë do të qëndroj këtu për një kohë dhe përpiquni të shëroni shikimin tuaj. 508 00:46:08,378 --> 00:46:09,936 Atëherë unë jam shumë mirënjohës. 509 00:46:11,215 --> 00:46:14,673 Por, pyes veten nëse do të përmirësohet ndonjëherë. 510 00:46:15,219 --> 00:46:16,447 Po, do të ndodhë. 511 00:46:17,721 --> 00:46:19,780 Ka burime të mira të nxehtë këtu përreth. 512 00:46:20,424 --> 00:46:23,291 Kam dëgjuar se ka një të veçantë burim për shërimin e sëmundjeve. 513 00:46:35,472 --> 00:46:38,839 Ju keni shumë argëtuese apo jo? 514 00:46:40,410 --> 00:46:45,177 Edhe unë kam një djalë vetëm për moshën e tij. 515 00:46:46,049 --> 00:46:48,984 Oh, çfarë po bën ai tani? 516 00:46:50,187 --> 00:46:51,848 Ku është ai? 517 00:46:53,123 --> 00:46:55,421 Unë nuk e kam parë atë që kur u ndava. 518 00:46:59,863 --> 00:47:04,459 Ndihem kaq e qetë për shkak të mirësisë suaj. 519 00:47:05,068 --> 00:47:08,196 Le të qëndrojmë këtu derisa të shëroheni. 520 00:47:10,107 --> 00:47:13,474 Unë mund të shoh që ju jeni duke u përmirësuar tashmë. 521 00:47:14,111 --> 00:47:16,011 Ju duhet të punoni. 522 00:47:17,047 --> 00:47:18,537 Ne nuk mund ta bëjmë këtë. 523 00:47:19,082 --> 00:47:25,057 Jo, më pëlqen të kujdesem ti sikur kujdesesha për veten time. 524 00:47:26,657 --> 00:47:29,023 Tani, më lër të laj shpinën. 525 00:47:35,632 --> 00:47:36,894 Çfarë po ndodh? 526 00:47:38,702 --> 00:47:42,297 Familja Mochizuki është më i madhi rreth kësaj zone. 527 00:47:42,873 --> 00:47:46,468 Një nuse e re është vjen sot në familje. 528 00:48:02,136 --> 00:48:03,467 Unë shoh... 529 00:48:04,005 --> 00:48:06,667 Familja Mochizuki është vërtet i madh, apo jo? 530 00:48:07,208 --> 00:48:11,474 Ata janë kujdesur për të gjitha minierat e arit të qeverisë. 531 00:48:12,079 --> 00:48:16,641 Nga këtu ata do të shkojnë në fshatin Yahata. 532 00:48:17,084 --> 00:48:18,176 Fshati Yahata? 533 00:48:19,121 --> 00:48:21,844 - E njeh fshatin? - Po, kjo është e imja... 534 00:48:24,458 --> 00:48:26,426 ...fshati i mikut tim. 535 00:48:46,447 --> 00:48:47,345 si ishte? 536 00:48:47,415 --> 00:48:49,406 Ishte një pasuri e madhe dhe pashë... 537 00:48:49,483 --> 00:48:51,644 ...shumë prej 1000 arkash në magazinën e tyre. 538 00:48:51,728 --> 00:48:52,614 I kontrolluat ato? 539 00:48:52,721 --> 00:48:54,245 Epo, ata nuk do të hapeshin magazina. 540 00:48:54,755 --> 00:48:57,183 A u keni thënë se ishte një porosi nga Kamio Shuzen. 541 00:48:57,391 --> 00:48:58,529 ...ministri i Financave i Kofu? 542 00:48:58,627 --> 00:49:02,358 po. Ata thanë se nuk mund ta hapin atë, ata punojnë drejtpërdrejt për Kofu-n. 543 00:49:02,730 --> 00:49:03,848 Çfarë pafytyrësie! 544 00:49:04,498 --> 00:49:05,399 Shumë mirë. 545 00:49:05,633 --> 00:49:09,660 Pse nuk e sjell djalin i Mochizuki këtu për një intervistë? 546 00:49:10,839 --> 00:49:13,296 - Do t'ju them se çfarë të bëni më vonë. - Po, zotëri. 547 00:49:16,510 --> 00:49:18,501 Do të marr edhe një sy gjumë. 548 00:49:19,480 --> 00:49:20,606 Mund të të rregulloj shtratin? 549 00:49:20,648 --> 00:49:21,637 Jo, jo. 550 00:49:22,149 --> 00:49:24,208 Unë do të fle këtu pranë tij. 551 00:49:27,121 --> 00:49:31,217 Epo atëherë, Më duhet të laj rroba. 552 00:49:37,498 --> 00:49:38,931 Sa kokëfortë që jeni! 553 00:49:39,433 --> 00:49:42,561 Tashmë e kemi marrë vesh se po fsheh 2000 ryo... 554 00:49:42,636 --> 00:49:44,968 ...e parave të vjetra dhe të reja ne depon tuaj... 555 00:49:45,072 --> 00:49:47,527 ... duke përdorur pozicionin që keni mbajtur si kujdestarë të minierave të arit! 556 00:49:47,575 --> 00:49:49,008 Nëse vazhdoni të gënjeni dënimi do të na... 557 00:49:49,076 --> 00:49:51,044 ...jo vetëm me ty, por mbi të gjithë familjen tuaj. 558 00:49:51,112 --> 00:49:54,104 Meqë nuk gjete asgjë në kërkim të gjithë pallatit tim... 559 00:49:54,281 --> 00:49:56,249 ...ti e di që nuk jam duke fshehur arin apo ndonjë gjë tjetër! 560 00:49:56,350 --> 00:49:57,977 Epo, nuk e kuptoni, apo jo? 561 00:49:58,152 --> 00:49:59,813 Thashë se do ta pyes Zyrtari qeveritar... 562 00:49:59,887 --> 00:50:01,582 ...për të mos ju arrestuar për këtë krim nëse e pranon tani! 563 00:50:01,622 --> 00:50:04,113 Nuk mund të rrëfej, jam i pafajshëm! Familja ime ka shërbyer me krenari. 564 00:50:04,225 --> 00:50:05,886 Unë kurrë nuk do të kryeja një akt e dëmshme për emrin e familjes sime! 565 00:50:05,926 --> 00:50:06,756 Mbylle gojën! 566 00:50:10,466 --> 00:50:11,265 Çfarë gjëje e tmerrshme. 567 00:50:11,317 --> 00:50:15,031 Ai sapo u martua pak më parë. 568 00:50:15,102 --> 00:50:15,898 Po, është. 569 00:50:16,003 --> 00:50:17,698 E gjithë kjo është e paqartë. 570 00:50:17,805 --> 00:50:21,798 Askush nuk mund të ndihmojë ai jashtë disi në të gjitha? 571 00:50:29,850 --> 00:50:31,147 Mos u shqetësoni. 572 00:50:31,975 --> 00:50:33,752 Ata thjesht po përpiqen për të marrë disa para prej tij. 573 00:50:33,821 --> 00:50:36,756 Jo, nuk e mendoj këtë është zhvatje e zakonshme! 574 00:50:36,824 --> 00:50:38,291 Zhvatja është zhvatje. 575 00:50:38,339 --> 00:50:40,664 Nëse Mochizuki u jep atyre para, çdo gjë do të jetë mirë. 576 00:50:40,795 --> 00:50:44,697 Unë nuk mendoj se ata mund të trajtojë këtë lloj çështje. 577 00:50:45,533 --> 00:50:47,023 Mund të shkoni atje dhe të flisni me ta? 578 00:50:47,101 --> 00:50:49,968 Oh, mirë. Unë do të jem një tjetër një pjesë e fatit të keq për të. 579 00:50:50,471 --> 00:50:53,531 Gjithçka që po ndodh është vetëm fati i Mochizuki. 580 00:50:53,974 --> 00:50:55,839 Oh, sa fjalë të ftohta janë ato! 581 00:50:56,310 --> 00:51:00,413 Ai tashmë është dënuar shumë. 582 00:51:01,348 --> 00:51:05,011 Pse nuk e pranoni aktin tuaj? Është vetëm 3,000 euro! 583 00:51:05,954 --> 00:51:07,995 Më në fund gruaja juaj e re nga fshati Yahata do të... 584 00:51:08,037 --> 00:51:09,785 ...dënohu si ti! 585 00:51:09,824 --> 00:51:11,189 Çfarë?! Gruaja ime? 586 00:51:11,258 --> 00:51:12,486 Po, sigurisht! 587 00:51:12,927 --> 00:51:15,362 Ju ende refuzoni të na paguani 3000 ryo edhe pasi u tha... 588 00:51:15,439 --> 00:51:17,339 ...që familja juaj do të jetë dënohet edhe nëse nuk e bën! 589 00:51:17,390 --> 00:51:18,687 Janë shumë para! 590 00:51:18,732 --> 00:51:19,490 Mbylle gojën! 591 00:51:20,034 --> 00:51:22,867 Ju keni fshehur qeverinë ar dhe para për vite me radhë! 592 00:51:23,537 --> 00:51:26,563 Pse nuk e kupton se nëse na paguani 3,000 ryo... 593 00:51:26,674 --> 00:51:28,539 ...Unë do të të ndihmoj shmang dënimin? 594 00:51:37,835 --> 00:51:43,188 A është kjo dhomë për oficerët e Ministria e Financave e Kofu? 595 00:51:46,168 --> 00:51:49,987 Më vjen keq që ju mbaj në pritje. 596 00:51:50,097 --> 00:51:51,223 Na mbani në pritje? 597 00:51:51,298 --> 00:51:54,028 Sa i pasjellshëm je! E dini dhoma e kujt është kjo? 598 00:51:54,368 --> 00:51:54,959 Epo... 599 00:51:55,936 --> 00:51:59,099 E solla shtizën që ju keni kërkuar. 600 00:51:59,173 --> 00:52:01,107 Nuk mbaj mend asgjë për një shtizë. 601 00:52:01,308 --> 00:52:03,572 Epo, ju keni një kujtesë të keqe, apo jo? 602 00:52:04,178 --> 00:52:07,238 Ju po kërkoni për këtë 3000 shtiza ryo në të gjithë pasurinë. 603 00:52:07,281 --> 00:52:09,067 Ka qenë një thesar familjar për shumë vite. 604 00:52:09,200 --> 00:52:12,067 Një nga Shtatë Shtizat e Shizugatake. 605 00:52:13,053 --> 00:52:15,544 Sapo u kujtova se ishte në magazinë. 606 00:52:15,623 --> 00:52:17,420 Pra, jua solla. 607 00:52:18,492 --> 00:52:19,925 A e ka kërkuar dikush këtë? 608 00:52:19,994 --> 00:52:21,461 Jo. Unë nuk mendoj kështu. 609 00:52:29,403 --> 00:52:30,597 Oh, mirë ... 610 00:52:31,105 --> 00:52:32,834 A është ky një nga Shtatë Shtizat? 611 00:52:32,973 --> 00:52:34,167 është. 612 00:52:34,808 --> 00:52:38,437 Ka qenë e familjes thesar për mbi 300 vjet. 613 00:52:39,213 --> 00:52:42,239 Ju lutemi shikoni mirë në këtë shtizë. 614 00:52:42,316 --> 00:52:43,442 Unë shoh. 615 00:52:43,484 --> 00:52:45,315 Është një shtizë e madhe, apo jo? 616 00:52:45,386 --> 00:52:46,751 A do ta pranonit këtë shtizë? 617 00:52:46,820 --> 00:52:48,947 Shumë mirë, unë nuk jam ai që e kërkonte. 618 00:52:49,031 --> 00:52:51,044 - Por unë do ta marr. - Në atë rast... 619 00:52:51,533 --> 00:52:55,161 Do të doja të kisha diçka në këmbim të kësaj shtize. 620 00:52:55,296 --> 00:52:56,388 cfare deshironi? 621 00:52:56,463 --> 00:52:58,590 Nuk janë para, sigurisht. 622 00:52:58,994 --> 00:53:00,665 Do të doja të kisha e familjes Mochizuki... 623 00:53:00,734 --> 00:53:03,794 ...Mjeshtër i ri që u arrestua pak më parë. 624 00:53:03,871 --> 00:53:04,642 Mbylle gojën! 625 00:53:05,105 --> 00:53:06,094 A thua "Hesht"? 626 00:53:06,206 --> 00:53:09,300 Çfarë po përpiqesh të tërheqësh? Kush mendoni se jeni? 627 00:53:09,443 --> 00:53:11,070 Unë jam nga familja Mochizuki. 628 00:53:11,178 --> 00:53:12,611 Shkoni! 629 00:53:12,746 --> 00:53:14,714 Qetësohu...! 630 00:53:15,149 --> 00:53:18,130 Mos i prek shpatat. 631 00:53:18,352 --> 00:53:22,880 Unë jam i verbër, por kjo 'Yari' mund t'ju shohë të gjithëve. 632 00:53:36,303 --> 00:53:37,395 Tërhiqe shtizën! 633 00:53:37,504 --> 00:53:39,028 Tërhiqe shtizën, të lutem! 634 00:53:39,106 --> 00:53:41,301 Unë do të tërheq shtizën ... 635 00:53:41,408 --> 00:53:43,137 ...por duhet të kem Mjeshtrin e Ri. 636 00:53:43,243 --> 00:53:44,676 Po, e pranoj. 637 00:53:45,412 --> 00:53:46,777 Shumë mirë. 638 00:53:47,281 --> 00:53:49,613 Dikush liron Mjeshtrin e Ri. 639 00:53:55,122 --> 00:53:56,384 Faleminderit shumë! 640 00:53:56,457 --> 00:53:57,617 Nxitoni dhe shkoni në shtëpi. 641 00:53:57,658 --> 00:53:58,647 po. 642 00:54:05,633 --> 00:54:09,160 Unë thashë se kjo shtizë mund t'ju shoh të gjithëve, apo jo? 643 00:55:16,570 --> 00:55:18,231 Oh, një armë! 644 00:55:18,320 --> 00:55:19,134 Çfarë? 645 00:55:19,373 --> 00:55:20,340 Një armë? 646 00:55:20,491 --> 00:55:22,516 Mos lëviz! Ti, i verbëri i çmendur! 647 00:55:22,810 --> 00:55:25,301 Nëse lëviz, unë, Kamio Shuzen, Ministri i Financave, Kofu... 648 00:55:25,412 --> 00:55:26,902 ...do të të qëllojë! 649 00:55:31,418 --> 00:55:32,908 Kjo është e rrezikshme! Qëndroni larg! 650 00:55:38,125 --> 00:55:41,299 Unë do të bëj çfarë të duash. 651 00:57:03,577 --> 00:57:04,407 Çfarë? 652 00:57:04,878 --> 00:57:06,140 Keni nevojë për diçka? 653 00:57:07,281 --> 00:57:10,512 Kjo është arsyeja pse ju lejova qëndroni këtu si mysafir. 654 00:57:12,586 --> 00:57:16,481 Edhe pse je i verbër, ju zotëroni aftësi të jashtëzakonshme. 655 00:57:16,723 --> 00:57:18,054 Unë kam nevojë për një favor. 656 00:57:23,697 --> 00:57:26,291 Kjo është një shpatë e vjetër që rastësisht e fitova. 657 00:57:28,340 --> 00:57:29,709 Një 'Hoki no Yasutsuna'. 658 00:57:29,737 --> 00:57:30,984 [Një shpatar i epokës Daido] 659 00:57:31,043 --> 00:57:32,510 Një 'Yasutsuna'? 660 00:57:52,292 --> 00:57:53,816 Epo, e shoh. 661 00:57:55,095 --> 00:57:57,791 Duket sikur prehet shumë mirë. 662 00:58:01,201 --> 00:58:03,431 kë do të vras me këtë shpatë? 663 00:58:04,438 --> 00:58:10,995 Komae Noto no Kami po vjen këtu si Guvernator i Përgjithshëm i Kofu. 664 00:58:11,612 --> 00:58:15,104 Guvernatori i Përgjithshëm... Kjo është njësoj si një Lord Daimyo. 665 00:58:15,582 --> 00:58:16,708 Epo... 666 00:58:17,217 --> 00:58:18,844 Ai është vetëm një fëmijë. 667 00:58:20,420 --> 00:58:22,911 Po, a mund ta vrasësh? 668 00:58:23,957 --> 00:58:26,323 Ai është një gjemb në këmbë, apo jo? 669 00:58:27,995 --> 00:58:33,634 Nuk mund ta besoj qeverinë dërgoi një fëmijë për të qenë eprori ynë. 670 00:58:35,269 --> 00:58:37,100 Çfarë mosrespektimi! 671 00:58:37,544 --> 00:58:39,603 Unë do t'u jap atyre një mësim për atë që bënë! 672 00:58:39,713 --> 00:58:42,614 Unë nuk vras njerëz si një nder për dikë. 673 00:58:44,117 --> 00:58:46,779 Unë vras ​​njerëz sepse më pëlqen. 674 00:59:50,350 --> 00:59:52,113 Do të shkoj të kontrolloj në kështjellë. 675 00:59:53,053 --> 00:59:56,147 Kishte vrasje të afta, Ryunosuke mund t'i ketë bërë ato. 676 01:00:02,729 --> 01:00:04,697 Po shkon diku? 677 01:00:06,066 --> 01:00:09,033 po. Unë jam duke shkuar për të gjetur armiku im i betuar, zotëri. 678 01:00:09,236 --> 01:00:14,071 Nuk mendoj se e ke kuptuar ajo që thashë për energjinë tuaj. 679 01:00:14,374 --> 01:00:17,070 Mos e shpenzoni për të tilla një gjë negative si hakmarrja. 680 01:00:17,210 --> 01:00:20,907 I mirëpres të gjithë në këtë tempull. 681 01:00:21,214 --> 01:00:23,978 Por unë vërtet e kundërshtoj gjëra të tilla si hakmarrja. 682 01:00:24,718 --> 01:00:26,185 I nderuar Prift! 683 01:00:26,766 --> 01:00:28,412 Nuk ju intereson njerëz të këqij, apo jo? 684 01:00:28,488 --> 01:00:29,819 Nuk më intereson. 685 01:00:30,524 --> 01:00:32,515 Atëherë njerëzit e këqij do të ecin në tokë. 686 01:00:32,582 --> 01:00:34,212 Njerëzit e mirë do të vuajnë për shkak të tyre. 687 01:00:34,258 --> 01:00:36,583 Jeta do të ndryshojë dhe mënyra e samurai do të pakësohet! 688 01:00:36,622 --> 01:00:38,419 Mos u bëni histerikë. 689 01:00:39,433 --> 01:00:40,730 Jam shumë i zhgënjyer. 690 01:00:40,801 --> 01:00:46,160 Nuk mund ta besoj se disa njerëz mendoni se hakmarrja është e nderuar. 691 01:00:47,407 --> 01:00:50,672 Nuk kam dëgjuar kurrë një gjë kaq të tmerrshme! 692 01:00:51,278 --> 01:00:52,768 Duhet ta vendosni veten në... 693 01:00:52,846 --> 01:00:54,404 ...këpucët e njerëzve që kanë vritet një familjar! 694 01:00:54,481 --> 01:00:57,348 Nuk ka rëndësi këpucët e kujt. 695 01:00:57,617 --> 01:01:01,713 Nëse do të kisha kohë të shikoja për hakmarrje. Do të shijoja një sy gjumë. 696 01:01:01,922 --> 01:01:02,883 Prift! 697 01:01:03,027 --> 01:01:04,682 A nuk do t'ju interesonte nëse jeni u vranë prindërit apo vëllai? 698 01:01:04,758 --> 01:01:05,690 Epo... 699 01:01:05,792 --> 01:01:10,154 Ndoshta do të mendoja se ishte e trishtueshme, e padrejtë dhe nuk mund të ndihmohej. 700 01:01:10,362 --> 01:01:12,051 Pra, duke menduar për të është gjithçka që do të bënit? 701 01:01:12,199 --> 01:01:13,029 Kjo është e drejtë. 702 01:01:13,333 --> 01:01:15,995 Çfarë tjetër mund të bëja? 703 01:01:16,670 --> 01:01:19,662 Më ke marrë në rrugën e gabuar. 704 01:01:20,707 --> 01:01:23,699 Ju duhet më shumë kohë për të kuptoni se çfarë po them. 705 01:01:23,777 --> 01:01:24,471 Epo... 706 01:01:24,544 --> 01:01:28,252 Pse nuk qëndron më gjatë këtu? 707 01:01:32,819 --> 01:01:35,788 Ne vuajmë sepse ne duam dhe urrejmë. 708 01:01:36,323 --> 01:01:39,486 Buda na mëson mençurinë e thellë. 709 01:01:40,494 --> 01:01:44,840 Kjo botë është më shumë se thjesht njerëz. 710 01:01:46,133 --> 01:01:49,823 Ka shumë më tepër që ju të mësoni. 711 01:01:51,304 --> 01:01:53,465 Bëhu i mençur. 712 01:01:59,112 --> 01:02:01,945 Të gjithë priftërinjtë janë të njëjtë. 713 01:02:02,249 --> 01:02:03,944 Tani, le të shkojmë, zotëri. 714 01:02:08,555 --> 01:02:10,182 Otama-san, do të kthehemi. 715 01:02:38,018 --> 01:02:39,815 Oh, Ogin-dono! 716 01:02:40,287 --> 01:02:43,586 Jam i habitur, ju keni ardhur këtu papritur. 717 01:02:44,090 --> 01:02:48,529 Unë dua të flas me ju personalisht. 718 01:02:48,828 --> 01:02:51,058 Ju lutem ndjehuni të lirë pikërisht këtu. 719 01:02:51,631 --> 01:02:54,657 Le ta kthej shpatën time. 720 01:02:54,935 --> 01:02:56,300 Thesari, Hoki no Yasutsuna... 721 01:02:56,403 --> 01:02:59,099 ...që keni marrë nga shtëpinë tonë një ditë tjetër? 722 01:02:59,873 --> 01:03:03,900 Kur ia tregova një mysafiri, duke qëndruar në shtëpinë time në Tsujigaoka... 723 01:03:04,809 --> 01:03:07,566 ...ai vërtet ra në dashuri me të, dhe nuk ma kthente. 724 01:03:07,681 --> 01:03:11,640 Ajo shpatë është shumë e vlefshme, thuhet se është mbi 1000 vjeçare. 725 01:03:11,851 --> 01:03:13,819 Duhet ta kthej. 726 01:03:15,288 --> 01:03:18,451 Do të jesh këtu si gruaja ime një ditë. 727 01:03:18,792 --> 01:03:21,022 Pra, pse nuk pushoni pak? 728 01:03:21,261 --> 01:03:24,389 Çfarë do të thuash me këtë? 729 01:03:25,332 --> 01:03:28,529 Ne do të jemi si një kur të martohemi. 730 01:03:29,169 --> 01:03:31,467 Nuk mund ta pranoj propozimin. 731 01:03:31,538 --> 01:03:32,436 Çfarë? 732 01:03:33,873 --> 01:03:37,240 A po e refuzoni propozimin tim? 733 01:03:37,510 --> 01:03:38,499 po. 734 01:03:38,912 --> 01:03:41,346 Trashëgimia ime do të jetë: 735 01:03:41,581 --> 01:03:45,396 1000 kuaj. 8000 koku oriz. 736 01:03:45,685 --> 01:03:49,996 Një minierë kristali në malin Hona, dhe 30,000 rio në ar. 737 01:03:50,657 --> 01:03:53,649 Pse duhet unë, vajza e një mbarështues i pasur kuajsh në Arima... 738 01:03:53,693 --> 01:03:55,490 ...martohem me ty? 739 01:03:56,329 --> 01:03:58,991 Ti je vetëm pas pasurisë sime. 740 01:04:01,201 --> 01:04:04,136 Unë, Zoti Kamio Shuzen, jam një mbajtës i drejtpërdrejtë i Shogun. 741 01:04:04,504 --> 01:04:06,597 Unë nuk kam asnjë interes në fatin e kujtdo. 742 01:04:06,740 --> 01:04:08,298 Nuk te besoj. 743 01:04:09,476 --> 01:04:10,966 nuk po gënjej! 744 01:04:11,411 --> 01:04:12,469 Pastaj... 745 01:04:14,414 --> 01:04:16,780 Nuk ju shqetëson kjo fytyra ime eshte keshtu? 746 01:04:33,641 --> 01:04:34,927 - Hej. - Zotëri. 747 01:04:35,435 --> 01:04:37,835 Ogin-dono do të jetë duke qëndruar këtu për një kohë. 748 01:04:38,110 --> 01:04:40,593 Thuaju shërbëtorëve të saj se do ta bëjmë njoftoji ata kur ajo të kthehet... 749 01:04:40,674 --> 01:04:42,301 ...dhe se ata mund të shkojnë në shtëpi tani. 750 01:04:42,442 --> 01:04:43,143 Po, zotëri. 751 01:04:43,276 --> 01:04:44,607 Dhe ti... 752 01:05:25,719 --> 01:05:26,743 Grua e vjetër! 753 01:05:27,354 --> 01:05:28,878 Unë kam nevojë për hir! 754 01:05:28,988 --> 01:05:32,116 Mendova se tashmë e kishe hir. 755 01:05:32,225 --> 01:05:33,749 Do të dëshironit të kishit përsëri? 756 01:05:33,893 --> 01:05:37,488 Kisha disa në kështjellë, por me duhet me shume! 757 01:05:38,698 --> 01:05:39,892 Çfarë po bën i verbëri? 758 01:05:39,999 --> 01:05:41,694 Ai është duke marrë një sy gjumë. 759 01:05:41,801 --> 01:05:42,995 Ai po fle? 760 01:05:44,070 --> 01:05:45,196 Ku është trungu? 761 01:05:45,271 --> 01:05:46,568 atje. 762 01:06:02,789 --> 01:06:05,451 Dil dhe derdh hirin tim. 763 01:06:05,558 --> 01:06:08,459 Pse po ma bën këtë? 764 01:06:09,396 --> 01:06:11,333 mos u shqetëso, Nuk do të të lëndoj. 765 01:06:11,431 --> 01:06:14,423 Do të të dërgoj në shtëpi te Arima në këmbim të pasurisë suaj. 766 01:06:14,567 --> 01:06:16,398 Më në fund tregohesh! 767 01:06:16,503 --> 01:06:17,663 Hesht dhe... 768 01:06:18,505 --> 01:06:19,733 ... derdh hirin tim! 769 01:06:27,680 --> 01:06:28,772 Hej! 770 01:06:28,882 --> 01:06:30,474 Pse nuk derdh hirin tim? 771 01:06:30,884 --> 01:06:33,807 Unë do të të mbuloj fytyrën dhe fle me ty sonte! 772 01:06:48,535 --> 01:06:49,627 Ju lutem me ndihmoni! 773 01:06:50,036 --> 01:06:52,698 Ai do të më vrasë! Ju lutem me ndihmoni! 774 01:06:53,807 --> 01:06:55,866 A po i kërkoni këtij njeriu t'ju ndihmojë? 775 01:06:59,305 --> 01:07:02,570 Ju do të shihni Yasutsuna shumë shpejt! 776 01:07:03,516 --> 01:07:04,847 Hoki jo Yasutsuna? 777 01:07:10,890 --> 01:07:13,486 Nuk duroj dot askënd duke më ndërprerë gjumin! 778 01:07:16,362 --> 01:07:17,376 Unë shoh. 779 01:07:17,530 --> 01:07:19,828 Gruaja është e jotja. 780 01:07:20,633 --> 01:07:21,998 Bëj si të duash. 781 01:07:24,804 --> 01:07:28,035 Ju lutem më ndihmoni, zotëri. Unë nuk do t'ju shqetësoj. 782 01:07:28,441 --> 01:07:30,409 Kush jeni ju? 783 01:07:30,710 --> 01:07:33,543 Unë jam nga fshati Arima, emri im është Gin. 784 01:07:38,451 --> 01:07:40,510 Zëri yt më kujton dikë. 785 01:07:41,788 --> 01:07:44,382 A e njihni këtë Yasutsuna? 786 01:07:44,657 --> 01:07:45,419 po. 787 01:07:45,758 --> 01:07:50,474 Kjo shpatë është një nga thesare familjare nga shtëpia ime. 788 01:07:50,663 --> 01:07:51,960 Nga shtëpia juaj? 789 01:07:52,098 --> 01:07:52,996 po. 790 01:07:55,401 --> 01:07:56,698 Atëherë do t'jua kthej. 791 01:07:57,403 --> 01:07:58,893 Merre me vete në shtëpi. 792 01:07:59,706 --> 01:08:03,885 Jeni shok i Kamio-samës? 793 01:08:04,010 --> 01:08:06,342 Unë nuk jam as mik e as i afërm i tij. 794 01:08:06,446 --> 01:08:11,802 Ashtu si ju, unë u kapem dhe e sollën në këtë rezidencë të vjetër. 795 01:08:12,452 --> 01:08:13,544 Epo, atëherë ... 796 01:08:14,320 --> 01:08:15,548 ...edhe ti. 797 01:08:15,655 --> 01:08:18,139 Nuk kisha zgjidhje tjetër veçse të qëndroja këtu. 798 01:08:23,363 --> 01:08:24,955 Qiriu u shua. 799 01:08:27,734 --> 01:08:31,420 Është e njëjta gjë për mua nëse kam një qiri apo jo. 800 01:08:38,611 --> 01:08:41,906 A keni probleme me shikimin tuaj? 801 01:08:44,484 --> 01:08:47,715 Ju jeni të verbër, apo jo? 802 01:08:51,591 --> 01:08:54,560 A jeni të lumtur që kupto se jam i verber? 803 01:08:55,161 --> 01:08:56,150 po. 804 01:08:56,629 --> 01:09:00,387 Më vjen mirë që nuk mund të shohësh. 805 01:09:02,769 --> 01:09:04,168 Pse është kështu? 806 01:09:04,337 --> 01:09:05,599 Sepse... 807 01:09:06,072 --> 01:09:07,232 Sepse... 808 01:09:08,451 --> 01:09:11,446 Unë jam vetëm i kënaqur që ju nuk mund të shihni. 809 01:09:14,413 --> 01:09:16,706 Zëri juaj dhe trupi juaj. 810 01:09:18,251 --> 01:09:22,392 Ju jeni si Otoyo-san. 811 01:09:24,257 --> 01:09:26,987 Kush është Otoyo-san? 812 01:09:27,660 --> 01:09:31,494 Ajo vrau veten në Furuichi në Ise. 813 01:09:31,598 --> 01:09:33,828 Oh. Ajo bëri vetëvrasje? 814 01:09:36,701 --> 01:09:38,703 Fluturat! Fluturat e bardha! 815 01:09:42,642 --> 01:09:44,200 Çfarë, fluturat? 816 01:09:44,310 --> 01:09:46,301 Po, fluturat e bardha janë këtu. 817 01:09:46,412 --> 01:09:48,505 E dija! 818 01:09:49,148 --> 01:09:53,448 Mbrëmë u ndjeva flutura të shumta rreth meje. 819 01:09:53,625 --> 01:09:56,750 Nuk mund të flija për shkak të valëvitjes së tyre. 820 01:09:56,923 --> 01:09:59,255 Kam frikë se kjo është një lloj e fatit të keq. 821 01:09:59,959 --> 01:10:01,517 Nuk duhet të jemi këtu! 822 01:10:01,628 --> 01:10:02,560 Le të ikim! 823 01:10:02,795 --> 01:10:05,195 Le të ikim së bashku! 824 01:10:25,978 --> 01:10:28,139 po. Kjo është Rezidenca e Kamio Shuzenit. 825 01:10:28,647 --> 01:10:30,444 A jeni i sigurt se Ryunosuke është në këtë shtëpi? 826 01:10:30,549 --> 01:10:32,016 Po, ai duhet të jetë këtu. 827 01:10:32,451 --> 01:10:34,078 Do të hedh një sy brenda. 828 01:10:42,194 --> 01:10:43,456 Kush jeni ju? 829 01:10:44,730 --> 01:10:45,958 Ndaloni! 830 01:10:46,865 --> 01:10:48,628 Dorëzohuni! 831 01:10:49,368 --> 01:10:51,962 Unë jam nga Edo, Utsuki Hyoma është emri im. 832 01:10:52,071 --> 01:10:53,868 Unë jam këtu për të parë Zotin Kamio Shuzen. 833 01:10:54,139 --> 01:10:56,211 Ju jeni duke vizituar dikë në mes të natës? 834 01:10:56,909 --> 01:10:58,501 Nuk ka kuptim! 835 01:10:59,344 --> 01:11:00,641 Është e vërtetë. 836 01:11:01,046 --> 01:11:03,810 Përveç kësaj, është e çuditshme për një i huaj të jetë këtu tani. 837 01:11:05,217 --> 01:11:07,051 Ju duhet të jeni vrasësi serial! 838 01:11:07,303 --> 01:11:08,215 Për çfarë po flisni? 839 01:11:08,287 --> 01:11:09,379 Ju jeni në arrest! 840 01:11:09,455 --> 01:11:10,422 Nuk kam bërë asgjë të keqe! 841 01:11:10,489 --> 01:11:12,821 - Po reziston? - Nuk po më dëgjon! 842 01:11:12,891 --> 01:11:14,051 Oh! Mbylle gojën! 843 01:11:45,491 --> 01:11:46,719 Mos e lini të shpëtojë! 844 01:11:47,259 --> 01:11:50,160 Vrasës! Vrasës! 845 01:11:50,796 --> 01:11:52,957 Vrasës! Vrasës! 846 01:11:53,098 --> 01:11:56,568 Vrasës! Vrasës! 847 01:11:56,902 --> 01:11:58,494 Vrasës! 848 01:12:01,006 --> 01:12:02,530 Ju lutem qëndroni këtu. 849 01:12:02,641 --> 01:12:05,838 Unë do të shkoj përreth dhe sillni palankun tim. 850 01:12:18,890 --> 01:12:19,631 Më falni. 851 01:12:19,691 --> 01:12:22,023 A është ky palanku i Komae Noto no Kami-sama? 852 01:12:22,127 --> 01:12:23,151 Jeni Sakata? 853 01:12:23,262 --> 01:12:24,058 Po, zotëri. 854 01:12:24,296 --> 01:12:27,201 Ne gjetëm një samurai të ri i cili duhet të jetë vrasësi serial. 855 01:12:27,366 --> 01:12:28,196 Unë shoh. 856 01:12:28,433 --> 01:12:29,661 Jini vigjilent në çdo mënyrë. 857 01:12:29,768 --> 01:12:30,427 Po, zotëri. 858 01:12:30,502 --> 01:12:31,628 Më falni, zotëri. 859 01:12:37,409 --> 01:12:39,400 A është ky palanku e Komae Noto no Kami? 860 01:12:39,478 --> 01:12:40,775 Silluni vetë! 861 01:12:46,485 --> 01:12:50,046 A e dini se Unë jam Komae-notono-kami? 862 01:12:50,823 --> 01:12:51,847 Kush jeni ju? 863 01:12:54,827 --> 01:12:56,260 Kush të ka urdhëruar të më vrasësh? 864 01:12:57,229 --> 01:13:00,062 Do të të vras ​​sepse dua. 865 01:13:00,432 --> 01:13:02,662 Çfarë? Dëshironi të? 866 01:13:24,456 --> 01:13:25,718 Ju jeni të verbër. 867 01:13:29,328 --> 01:13:31,523 Nuk ia vlen të luftosh. 868 01:13:44,843 --> 01:13:45,605 Nxitoni! 869 01:13:45,677 --> 01:13:47,372 Ka një palanquin na pret prapa! 870 01:13:47,446 --> 01:13:48,071 Ju lutem! 871 01:14:06,780 --> 01:14:07,689 Ai nuk ishte aty. 872 01:14:07,833 --> 01:14:10,597 Ai nuk shkoi as në shtëpinë e Oginit. 873 01:14:11,169 --> 01:14:13,296 Nuk duhej t'i kisha besuar Kamio Shuzenit! 874 01:14:14,273 --> 01:14:17,299 Le të shkojmë në Kofu dhe zbuloni se ku shkuan. 875 01:14:43,209 --> 01:14:44,870 Unë solla disa ëmbëlsira. 876 01:14:44,970 --> 01:14:46,494 Faleminderit shumë për gjithçka. 877 01:14:46,638 --> 01:14:48,367 Ju jeni shumë të mirëpritur. 878 01:14:48,473 --> 01:14:50,065 Më thanë të kujdesem për ty. 879 01:14:50,138 --> 01:14:51,759 Mjeshtri më tha kujdesu mire per ty... 880 01:14:51,843 --> 01:14:54,334 ...sepse ti je vajza e shokut të tij. 881 01:15:16,234 --> 01:15:17,895 Ja çaji juaj. 882 01:15:20,839 --> 01:15:23,171 Le të ofrojmë ëmbëlsira në altarin budist. 883 01:15:41,393 --> 01:15:43,657 Çfarë e çuditshme emër budist pas vdekjes. 884 01:15:44,196 --> 01:15:45,390 Çfarë thotë ajo? 885 01:15:46,098 --> 01:15:48,726 Ajo thotë "Gruaja mëkatare". 886 01:15:49,334 --> 01:15:50,562 "Gruaja mëkatare"? 887 01:15:51,236 --> 01:15:55,615 "Mëkatare", "Grua" dhe titulli pas vdekjes për gratë. 888 01:15:56,475 --> 01:15:57,669 Kjo është e çuditshme. 889 01:15:58,443 --> 01:15:59,534 Dhe në anën e pasme? 890 01:16:09,688 --> 01:16:13,249 Ai thotë "21, grua, Në vitin e gjelit" 891 01:16:16,328 --> 01:16:17,989 "Viti i gjelit"? 892 01:16:19,531 --> 01:16:23,092 Të quhet "Gruaja mëkatare" edhe pas vdekjes së saj... 893 01:16:23,769 --> 01:16:26,533 ...ajo duhet të ketë bërë disa gjëra vërtet të tmerrshme. 894 01:16:51,496 --> 01:16:57,332 Sa i bukur është lumi Fuefuki dhe malet Kofu janë! 895 01:16:57,769 --> 01:16:59,600 Do të doja të të tregoja. 896 01:17:06,078 --> 01:17:09,047 Me pelqen dielli. 897 01:17:13,411 --> 01:17:16,466 E dashur, kjo është një varrezë. 898 01:17:18,890 --> 01:17:22,212 Thashë se ata shkëmbinj janë gurë varri. 899 01:17:30,402 --> 01:17:34,805 E dashur, thotë: "Varri i një grua, viti i gjelit"! 900 01:17:37,776 --> 01:17:38,606 Xhin... 901 01:17:39,711 --> 01:17:42,009 Si e ka emrin ky fshat? 902 01:17:42,247 --> 01:17:44,613 Në Higashi-Yamanashi, ky është fshati Yahata. 903 01:17:44,716 --> 01:17:47,412 si e ka emrin shtëpinë e njerëzve ku po qëndrojmë? 904 01:17:47,552 --> 01:17:49,042 Jemi në rezidencën Koizumi. 905 01:17:49,121 --> 01:17:50,281 Koizumi? 906 01:17:52,557 --> 01:17:55,924 A e dinë ata kush jemi ne? 907 01:17:56,128 --> 01:17:58,187 Ata e dinë për mua ... 908 01:17:58,296 --> 01:18:00,025 ...por ata nuk dinë asgjë për ju. 909 01:18:00,232 --> 01:18:02,598 Ata po na ndihmojnë, edhe pse jam i huaj. 910 01:18:02,701 --> 01:18:03,793 po. 911 01:18:06,238 --> 01:18:11,005 Atëherë, duhet të shkoni në fshatin Arimë tani. 912 01:18:11,276 --> 01:18:12,124 Çfarë? 913 01:18:12,644 --> 01:18:15,613 Përndryshe do të bëni gjithashtu përfundojnë një grua të vdekur mëkatare. 914 01:18:16,148 --> 01:18:17,740 "Gruaja mëkatare" 915 01:18:17,949 --> 01:18:20,474 "21" "Gruaja, viti i gjelit" 916 01:18:21,786 --> 01:18:23,617 Tani e di kush është ajo. 917 01:18:23,755 --> 01:18:27,418 Unë nuk kam asnjë ide për çfarë po flisni. 918 01:18:27,526 --> 01:18:29,585 Në fillim nuk e kuptova. 919 01:18:31,263 --> 01:18:35,165 Por ajo është Ohama që vrava. 920 01:18:37,602 --> 01:18:39,399 A bëri ajo ndonjë gjë vërtet të keqe? 921 01:18:39,471 --> 01:18:41,063 Ashtu si ju. 922 01:18:41,373 --> 01:18:42,931 Diçka kam bërë? 923 01:18:43,108 --> 01:18:47,586 Vjedhe shpirtin e një njeriu për vete. 924 01:18:47,746 --> 01:18:49,941 Nuk bëra një gjë të tillë. 925 01:18:50,048 --> 01:18:52,846 Së shpejti do ta shihni. 926 01:18:52,918 --> 01:18:57,821 Jo, duhet të të lë. 927 01:19:35,660 --> 01:19:37,890 Unë jam duke ikur tani. 928 01:19:37,996 --> 01:19:39,691 Kini kujdes. 929 01:19:49,808 --> 01:19:52,368 E njihni rezidencën e Koizumit? 930 01:19:52,911 --> 01:19:54,344 Po... Po... Po. 931 01:19:54,412 --> 01:19:57,347 A e njeh varrin, “21, grua, viti i gjelit”? 932 01:19:57,415 --> 01:19:58,177 po. 933 01:19:58,717 --> 01:20:02,778 Atëherë a e dini nëse është vajza e Koizumit Ohama? 934 01:20:02,887 --> 01:20:03,751 po. 935 01:20:04,656 --> 01:20:06,805 Si vdiq kjo Ohama? 936 01:20:06,992 --> 01:20:10,484 Ajo u vra nga një njeri i keq. 937 01:20:10,562 --> 01:20:11,462 Ku? 938 01:20:11,763 --> 01:20:13,060 Në Toyoda. 939 01:20:13,098 --> 01:20:16,067 Dikush solli hiri i saj te Koizumi. 940 01:20:16,167 --> 01:20:17,634 sa vjec jeni? 941 01:20:17,702 --> 01:20:18,566 Tetëmbëdhjetë. 942 01:20:18,937 --> 01:20:19,733 si e ke emrin? 943 01:20:19,771 --> 01:20:21,261 Çfarë do të bëni? 944 01:20:21,306 --> 01:20:22,238 Ju lutem me ndihmoni! 945 01:20:22,274 --> 01:20:23,241 hesht! 946 01:20:59,210 --> 01:21:00,802 ku keni qenë? 947 01:21:01,379 --> 01:21:04,487 Më jep letër, furçë dhe bojë. 948 01:21:04,716 --> 01:21:06,047 Çfarë do të bëni? 949 01:21:06,217 --> 01:21:08,515 Palosni pak letër në të tretat, me përplasjen e djathtë sipër. 950 01:21:09,788 --> 01:21:13,437 Kjo është për të vajtuar të vdekurit. 951 01:21:21,533 --> 01:21:23,364 Cila është data sot? 952 01:21:23,802 --> 01:21:25,633 14 tetor. 953 01:21:26,604 --> 01:21:27,434 Pastaj... 954 01:21:27,906 --> 01:21:31,000 Ju lutemi shkruani "Nata e 14 tetorit” në fillim. 955 01:21:31,376 --> 01:21:32,001 po. 956 01:21:32,610 --> 01:21:35,135 Në rreshtin tjetër shkruani, "Koshu, fshati Yahata". 957 01:21:35,680 --> 01:21:36,203 po. 958 01:21:36,848 --> 01:21:38,679 Për rreshtin e fundit... 959 01:21:39,384 --> 01:21:42,410 ...shkruani me një skenar më të vogël, “Grua e panjohur, 18 vjeçe”. 960 01:21:43,054 --> 01:21:43,679 po. 961 01:21:44,155 --> 01:21:46,419 Ju lutem vendoseni në altarin budist. 962 01:21:47,125 --> 01:21:47,887 Ky? 963 01:21:48,760 --> 01:21:51,194 Kjo është për një shërbim përkujtimor për të vdekurit. 964 01:21:59,671 --> 01:22:00,399 Oetsu! 965 01:22:01,239 --> 01:22:02,171 Oetsu! 966 01:22:03,208 --> 01:22:04,607 Pse? 967 01:22:25,597 --> 01:22:27,622 E dashur, të lutem...! 968 01:22:27,932 --> 01:22:29,366 Të lutem zgjohu...! 969 01:22:29,501 --> 01:22:30,468 Çfarë? 970 01:22:30,702 --> 01:22:33,289 Ku ishe mbrëmë? 971 01:22:33,605 --> 01:22:35,529 Rreth mullirit me ujë. 972 01:22:35,640 --> 01:22:37,540 Çfarë bëre atje? 973 01:22:39,126 --> 01:22:42,847 A do me tregosh ti nuk pa një vajzë 18 vjeçare. 974 01:22:43,014 --> 01:22:43,776 Nr. 975 01:22:44,082 --> 01:22:45,276 Unë e pashë atë. 976 01:22:45,750 --> 01:22:48,184 Pastaj, e vrave? 977 01:22:48,520 --> 01:22:50,511 Siç shkrova në gazetë mbrëmë. 978 01:23:02,901 --> 01:23:04,027 E gjora. 979 01:23:04,836 --> 01:23:06,997 Ju i morët jetën një vajzë e pafajshme. 980 01:23:08,740 --> 01:23:11,106 Çfarë përbindësh që jeni! 981 01:23:12,377 --> 01:23:16,814 Disa njerëz duan të marrin pushtetin. 982 01:23:17,749 --> 01:23:20,240 Disa njerëz duan të marrin para. 983 01:23:21,519 --> 01:23:24,215 Unë dua të marr jetën e dikujt. 984 01:23:24,722 --> 01:23:27,526 Nëse vazhdoni të jetoni... 985 01:23:28,126 --> 01:23:29,821 ...nuk ka Zot apo Buda në këtë botë! 986 01:23:29,894 --> 01:23:31,293 Zoti apo Buda? 987 01:23:31,463 --> 01:23:33,590 Nuk më intereson nëse ka apo jo. 988 01:23:35,366 --> 01:23:37,222 Ti me tremb! 989 01:23:37,335 --> 01:23:40,381 Nëse të frikësoj, pastaj largohu nga këtu tani. 990 01:23:42,407 --> 01:23:43,203 Por... 991 01:23:43,675 --> 01:23:45,074 Unë nuk mund të kthehem. 992 01:23:49,247 --> 01:23:50,646 Atëherë hesht! 993 01:23:51,316 --> 01:23:56,336 Do të doja të më vrisje tani! 994 01:23:59,224 --> 01:24:04,678 Më në fund, kur të vijë koha, Do të më duhet të të vras. 995 01:24:05,029 --> 01:24:08,558 Pse nuk vendosni emrin tuaj në atë letër. 996 01:24:51,376 --> 01:24:54,209 Po në lidhje me të? Le të zbresim në urë. 997 01:24:54,279 --> 01:24:55,610 Kjo është një ide e mirë. 998 01:25:06,424 --> 01:25:09,053 Kjo është maja e kodrës ku gjyshi i Omatsu... 999 01:25:09,193 --> 01:25:11,184 ...u vra nga një samurai i quajtur Tsukue Ryunosuke. 1000 01:25:11,262 --> 01:25:12,957 Oh, pikërisht këtu? 1001 01:25:20,738 --> 01:25:22,535 Askush nuk ju ka vënë re. 1002 01:25:22,807 --> 01:25:24,798 Ju duhet të mbani maskimi për pak kohë. 1003 01:25:25,176 --> 01:25:28,932 Në këto rroba ndihem siç e kuptoj priftin Mansho. 1004 01:25:56,841 --> 01:25:58,365 Yohachi-dono, je ti? 1005 01:26:00,900 --> 01:26:03,390 Dukem si prift por jam unë, Utsuki Hyoma! 1006 01:26:03,857 --> 01:26:05,508 Çfarë? Hyoma-sama? 1007 01:26:06,618 --> 01:26:08,518 Ah! Është Hyoma-sama! 1008 01:26:10,521 --> 01:26:12,386 Nuk mund ta besoj! 1009 01:26:12,490 --> 01:26:14,981 Ende duke bërë statuja në majë të "Great Buddha Pass". 1010 01:26:15,059 --> 01:26:16,686 Edhe unë jam shumë i lumtur që të shoh ty! 1011 01:26:17,888 --> 01:26:20,313 - Kush është fëmija? - Djali i Ryunosuke-sama. 1012 01:26:20,999 --> 01:26:21,943 Çfarë? 1013 01:26:34,045 --> 01:26:35,017 si e ke emrin? 1014 01:26:35,113 --> 01:26:36,774 Ikutaro është emri im! 1015 01:26:37,915 --> 01:26:39,707 - Sa vjeç jeni? - Unë jam gjashtë. 1016 01:26:41,085 --> 01:26:42,643 Sa djalë i vogël i bukur. 1017 01:26:43,321 --> 01:26:46,757 Nëna e tij ishte dikur gruaja e vëllait tim Bunnojo. 1018 01:26:47,959 --> 01:26:50,928 Ajo ishte një grua e sjellshme për ne të dy. 1019 01:26:53,297 --> 01:26:54,730 Ju jeni një djalë shumë i mirë. 1020 01:26:54,832 --> 01:26:57,357 Kush jeni ju? 1021 01:26:57,568 --> 01:26:58,557 ne jemi... 1022 01:27:00,938 --> 01:27:02,803 ...Duke kërkuar për babanë tënd. 1023 01:27:02,907 --> 01:27:04,534 Nëse e gjeni atë ... 1024 01:27:04,776 --> 01:27:08,098 ...te lutem thuaj qe jam ketu. 1025 01:27:08,246 --> 01:27:09,941 Po, do t'i them. 1026 01:27:10,415 --> 01:27:11,609 Por me të vërtetë... 1027 01:27:13,151 --> 01:27:17,595 Duhet të keni parasysh Yohachi-san si babai juaj i vërtetë. 1028 01:27:17,755 --> 01:27:18,483 po. 1029 01:27:19,057 --> 01:27:22,151 Prifti në fshat tha të njëjtën gjë. 1030 01:27:22,827 --> 01:27:25,523 Unë dua t'i tregoj atij një herë në Ryunosuke-sama. 1031 01:27:25,697 --> 01:27:27,528 Por, ai endet në botën e keqe. 1032 01:27:27,765 --> 01:27:29,926 Prifti Hojo në Temple Kaizen-ji thotë se... 1033 01:27:30,134 --> 01:27:32,625 ...as mëshira e Budës mund të ndihmojë Ryunosuke-sama tani. 1034 01:27:32,837 --> 01:27:35,169 Kështu që unë po bëj statuja të Budës. 1035 01:27:35,273 --> 01:27:38,037 ...dhe unë lutem që Ryunosuke-sama do të falet një ditë! 1036 01:27:41,913 --> 01:27:44,947 Yohachi-dono ju me të vërtetë kanë një shpirt të ngjashëm me Budën. 1037 01:27:48,720 --> 01:27:49,618 Yohachi-dono. 1038 01:27:49,854 --> 01:27:52,049 A e dini se çfarë ka ndodhur me Omatsu-san? 1039 01:27:52,256 --> 01:27:53,883 Omatsu-san është këtu. 1040 01:27:54,392 --> 01:27:55,723 E dija që ajo do të ishte këtu! 1041 01:27:55,793 --> 01:27:58,261 Ajo shkoi për të ofruar lule në ujëvarën e shenjtë. 1042 01:28:00,932 --> 01:28:02,866 Jam shumë i lumtur që ajo është mirë. 1043 01:28:03,735 --> 01:28:06,996 Ajo do të jetë e lumtur të të shoh Hyoma-sama! 1044 01:28:19,684 --> 01:28:20,912 Çfarë është kjo? 1045 01:28:20,985 --> 01:28:23,010 Çfarë shiu i papritur! 1046 01:29:02,794 --> 01:29:03,818 Hej! 1047 01:29:03,928 --> 01:29:06,396 Lumi do të vërshojë! 1048 01:29:06,464 --> 01:29:08,796 Kini kujdes! 1049 01:30:09,160 --> 01:30:11,924 Ogin! Ogin! Ku shkuat? 1050 01:32:25,896 --> 01:32:28,990 Hej! Është një emergjencë! 1051 01:32:29,100 --> 01:32:31,261 Dhomat e pasme të tregtarit dhe shtëpitë e Koizumit... 1052 01:32:31,302 --> 01:32:33,532 ...do të lahen! 1053 01:32:35,221 --> 01:32:37,018 Koizumi është familja e kunatës sime. 1054 01:32:37,924 --> 01:32:39,118 Unë do të shkoj të shikoj. 1055 01:33:04,584 --> 01:33:05,744 Ikutaro! 1056 01:33:06,919 --> 01:33:08,284 Ku është Ikutaro? 1057 01:33:09,155 --> 01:33:10,144 Ikutaro! 1058 01:33:10,656 --> 01:33:11,739 Është babai! 1059 01:33:12,758 --> 01:33:14,055 Unë jam babai juaj! 1060 01:33:15,328 --> 01:33:16,955 Ogin! Ogin! 1061 01:33:17,763 --> 01:33:19,924 Pse nuk e ndihmoni Ikutaron? 1062 01:33:25,738 --> 01:33:27,069 Ikutaro! 1063 01:33:28,641 --> 01:33:29,767 Ikutaro! 1064 01:33:30,510 --> 01:33:32,774 Babai juaj është këtu! 1065 01:33:33,646 --> 01:33:35,079 Ikutaro! 1066 01:33:38,684 --> 01:33:39,912 Ikutaro... 1067 01:33:41,420 --> 01:33:43,047 Tsukue Ryunosuke! 1068 01:33:44,357 --> 01:33:45,415 Ikutaro... 1069 01:33:47,260 --> 01:33:48,727 Unë jam Utsuki Hyoma! 1070 01:34:06,379 --> 01:34:08,176 Ikutaro! 1071 01:34:17,957 --> 01:34:19,584 A je i çmendur, Ryunosuke? 1072 01:34:20,393 --> 01:34:22,054 Djali juaj Ikutaro është rritur... 1073 01:34:22,628 --> 01:34:26,029 ...të jesh një djalë i mirë nga Yohachi-dono në krye të 'Great Buddha Pass'! 1074 01:34:28,367 --> 01:34:29,698 Pse nuk dorëzohesh?! 1075 01:34:29,969 --> 01:34:33,461 Duhet të vdesësh dhe të lutesh Budën për mëshirë pas mëkateve të tua të tmerrshme. 1076 01:34:33,773 --> 01:34:36,970 Në vend që të jetoni në mjerim! 1077 01:35:57,089 --> 01:35:59,455 Ikutaro! 1078 01:36:02,928 --> 01:36:05,055 Ikutaro! 1079 01:36:10,202 --> 01:36:13,681 Prifti, më në fund Unë i kuptoj fjalët tuaja. 1080 01:36:13,906 --> 01:36:17,274 A është ai armiku juaj i betuar, Tsukue Ryunosuke? 1081 01:36:18,344 --> 01:36:19,936 po. 1082 01:36:23,382 --> 01:36:26,010 Ikutaro! 1083 01:36:41,600 --> 01:36:42,587 I dashur! 1084 01:36:43,869 --> 01:36:45,860 Paqe, më lër të shkoj! Të lutem më lër të shkoj! duhet... 1085 01:36:45,938 --> 01:36:47,064 Mos e bej... 1086 01:36:47,139 --> 01:36:49,733 Unë jam... Unë jam duke shkuar me Ryunosuke! 1087 01:36:49,843 --> 01:36:51,572 Mos e humb jetën kot! 1088 01:36:51,989 --> 01:36:55,051 Ai jeton vetëm dhe vdes vetëm! 1089 01:36:55,657 --> 01:36:58,494 Ky është fati i tij. 1090 01:37:39,600 --> 01:37:46,144 FUNDIT